吊り下げ点

「吊り下げ点」の英語

「吊り下げ点」は英語で suspension point と言います。照明や荷物などをケーブルやフックで吊るすための取り付け位置を表す、設計図や工事指示などで使われる技術的な表現です。

「吊り下げ点」の英語の使い分け

「吊り下げ点」の例文

They attached the lamp to the ceiling at a suspension point.

彼らはランプを天井の吊り下げ点に取り付けた。

コアイメージ

吊り下げ点はケーブルやフックで荷重を支持するために設けられた取り付け位置をさす

英英

A designated location where cables, hooks, or fixtures are attached to support a suspended load.

語源

suspension pointは、英語のsuspension（吊るすこと）とpoint（位置）からの複合語で、荷重支持のための取り付け位置を表す

コラム

  • 荷物や照明を吊るす用途では強度と取付方法が重要で、設計図や工事指示でsuspension pointと明記される

「吊り下げ点」のレベル別の例文

「吊り下げ点」を英語にするときのよくある間違い

  • × hanging place

    ○ suspension point

    技術文書で吊り下げ用の取り付け位置を指す定型表現ではありません。

「吊り下げ点」の英語についてよくある質問

Q. 「吊り下げ点」を英語で一言で言うと？
技術的な文脈では suspension point が使えます。ケーブルやフックで照明、荷物、機器などを吊るす取り付け位置を指します。
Q. 「吊り下げ点」は設計図でどう言いますか？
suspension point と表せますが、図面や分野によっては hanging point などが使われることもあります。荷重や取り付け方法を確認する技術的な文脈で使われます。
Q. 「吊り下げ点」と「取り付け位置」は同じですか？
完全に同じではありません。suspension point は、特に物を吊り下げて荷重を支えるための取り付け位置を指します。

「吊り下げ点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1