合気道

「合気道」の英語

「合気道」は英語で aikido と言います。日本の武道の一つを指す名詞で、英語でも日本語と同じく aikido と表します。武道や習い事について話すときに使える、基本的な表現です。

「合気道」の英語の使い分け

「合気道」の例文

She studies aikido to improve her balance.

彼女はバランスを高めるために合気道を学んでいる。

コアイメージ

相手と調和して争いを避ける身体技術と精神修養

英英

A Japanese discipline combining physical techniques with a philosophy of harmonizing with an opponent's energy to resolve conflict without harm.

語源

aikidoは、合＝調和、気＝精神、道＝道を直訳して組み合わせた語で、植芝盛平が精神修養を重視する理念を込めて命名した

コラム

  • 合気道は競技試合が少なく礼儀や精神鍛錬が重視されるため、他の格闘技よりも調和と制御を学ぶ要素が強い

「合気道」のレベル別の例文

「合気道」を英語にするときのよくある間違い

  • × I practice the aikido.

    ○ I practice aikido.

    aikidoは武道名を表す不可算名詞なので、通常theは付けません。

「合気道」の英語についてよくある質問

Q. 「合気道」を英語で一言で言うと？
aikidoと言います。英語でも日本語と同じ名前がそのまま使われます。
Q. 「合気道を練習する」は英語で何と言いますか？
practice aikidoが一般的です。take aikido lessonsのように「合気道のレッスンを受ける」とも言えます。
Q. 合気道は英語で説明すると何ですか？
Aikido is a Japanese martial art. 「合気道は日本の武道です」という意味です。

「合気道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1