右回りの

「右回りの」の英語

「右回りの」は英語で clockwise と言います。時計の針と同じ方向に回る一般的な表現です。貝殻などが右向きに巻く性質を専門的に表す場合は dextral を使います。

「右回りの」の英語の使い分け

clockwise
時計の針と同じ方向に回ることを表す一般的な表現です。
The wheel turns clockwise when you push this button.
このボタンを押すと、車輪は右回りに回ります。
dextral
巻貝の殻などが右向きに巻く性質を表す専門的な形容詞です。
This snail has a dextral shell.
この巻貝の殻は右向きに巻いています。

「右回りの」の例文

She is clearly dextral and writes neatly with her right hand.

彼女は明らかに右利きの人で、右手できれいに字を書く。

コアイメージ

右利きのほか、貝殻や構造が右方向に巻く・回る性質を示す

英英

Describing a tendency to coil or turn to the right; having a rightward orientation or handedness.

語源

dextralは、ラテン語 dexter（右）から派生し、貝や構造の右巻きや右回りを表す用法が発達した

コラム

生物学では巻貝の殻が右に巻くことを dextral と表現し、対義語 sinistral（左巻き）と並んで用いられる

「右回りの」のレベル別の例文

中学
Turn the knob clockwise to open the door.

ドアを開けるには、つまみを右回りに回してください。
高校・英検2級
The dancers moved clockwise around the stage during the performance.

その公演中、ダンサーたちはステージを右回りに動きました。
TOEIC・ビジネス
Rotate the image clockwise before attaching it to the report.

報告書に添付する前に、画像を右回りに回転させてください。
日常会話
Turn it clockwise a little more.

それをもう少し右回りに回して。

「右回りの」を英語にするときのよくある間違い

× right-turn

○ clockwise

回転する方向の「右回り」は clockwise が一般的です。
× The shell is clockwise.

○ The shell is dextral.

貝殻が右向きに巻く性質には専門用語の dextral を使います。

「右回りの」の英語についてよくある質問

Q. 「右回りの」を英語で一言で言うと？

clockwise が一般的です。時計の針と同じ方向に回ることを表します。

Q. clockwise と dextral の違いは？

clockwise は回転方向全般に使います。dextral は主に巻貝の殻などが右向きに巻く性質を表す専門用語です。

Q. 「右回りの」を英語で専門的に言うには？

生物学や貝殻の説明では dextral が使われます。一般的な回転方向なら clockwise が自然です。

「右回りの」と関連する日本語の英語

時計回りのclockwise

ほかの日本語から英語を引く