台船

「台船」の英語

「台船」は英語で scow と言います。砂や土などを浅い水域で運ぶ平底の船を指す専門語で、港湾や建設現場などで使われます。

「台船」の英語の使い分け

scow
港湾や建設現場で、砂や土を運ぶ台船を指す専門語です。
A scow waited near the dredging area.
台船が浚渫区域の近くで待機していました。

「台船」の例文

The scow carried sand to the construction site.

その台船は建設現場に砂を運んだ。

コアイメージ

平底で砂や砂利などのばら積み貨物を浅い水域で運ぶ船

英英

A flat-bottomed boat or barge used for transporting loose bulk materials such as sand, gravel, or dirt, especially in shallow waters or harbors.

語源

scowは、オランダ語schouwの語から入り、小型のはしけを指した語が英語で平底の荷船を意味するようになった

コラム

港湾や工事現場で砂や土を運ぶ用途で使われる専門語で、日常会話より海事や建設関係の文脈で見かける

「台船」のレベル別の例文

中学
The scow carries gravel across the river.

その台船は川を渡って砂利を運びます。
高校・英検2級
The scow transported construction materials through shallow water.

その台船は浅い水域を通って建設資材を運びました。
TOEIC・ビジネス
The scow is scheduled to deliver fill material tomorrow.

その台船は明日、埋め立て資材を運ぶ予定です。
日常会話
Look, there’s a scow by the pier.

見て、桟橋のそばに台船があるよ。

「台船」の英語についてよくある質問

Q. 「台船」を英語で一言で言うと？

scow と言えます。砂や土などを運ぶ、平底の台船を指します。

Q. scow と barge の違いは何ですか？

scow は平底の台船を指す専門語です。barge は貨物を運ぶ平底の船を広く指す語です。

Q. 「台船」のビジネスメールでの言い方は？

The scow is scheduled to deliver the materials tomorrow. のように、運航予定や輸送内容とともに書くのが自然です。

「台船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く