可動キール
「可動キール」の英語
「可動キール」は英語で retractable keel と言います。ヨットなどで、浅瀬を航行するために収納・展開できるキールを指す専門用語です。スライド式のタイプは sliding keel と呼ばれることもあります。
「可動キール」の英語の使い分け
retractable keel
キールを収納したり下ろしたりできる、可動キール全般を指す一般的な表現です。
キールがスライドして上下するタイプの可動キールを指します。retractable keel よりも、動く仕組みに焦点を置いた表現です。
コアイメージ
可動キールは浅瀬航行のために竜骨を収納・展開できる機構を指す
英英
A movable keel fitted to yachts that can be raised to reduce draft in shallow water and lowered to increase stability in deeper water.
語源
sliding keelは、竜骨（keel）を上下させる装置を意味し、ヨット設計で浅瀬を航行可能にする目的で可動化された構造から生じた用語
コラム
- 可動キールは浅瀬での航行性を高める目的で導入され、設計によっては揚降に機械式や手動式が使われる点が運用上の特徴となる
「可動キール」のレベル別の例文
- 中学
This boat has a retractable keel, so it can sail in shallow water.
- 高校・英検2級
The yacht uses a retractable keel to enter shallow coastal waters safely.
- TOEIC・ビジネス
The design includes a retractable keel, improving access to shallow harbors.
- 日常会話
This boat has a retractable keel, so we can explore the bay.
「可動キール」を英語にするときのよくある間違い
× a slide keel
○ a sliding keel
「sliding keel」はスライド式の可動キールを指す表現で、「slide keel」とは言いません。可動キール全般には「retractable keel」が一般的です。