叫ぶ人

「叫ぶ人」の英語

「叫ぶ人」は英語で someone who shouts と言います。人を一語で表すなら shouter も使えますが、screamer は特に悲鳴を上げる人などを指すことがあります。

「叫ぶ人」の英語の使い分け

  • screamer

    悲鳴を上げる人や、鋭い声で叫ぶ人を指すことがありますが、一般的な「叫ぶ人」には someone who shouts のほうが無難です。

    A screamer disrupted the quiet meeting.

    悲鳴を上げる人が静かな会議を妨げました。

  • someone who shouts

    単に叫んでいる人を説明する、自然で無難な言い方です。

    Someone who shouts may frighten young children.

    叫ぶ人は幼い子どもたちを怖がらせることがあります。

  • shouter

    大声で呼びかけたり、ヤジを飛ばしたりする人を表すことがあります。

    The shouter stood near the entrance and called for attention.

    その呼び込みの人は入口の近くに立ち、注意を引こうと叫びました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
screamer
悲鳴を上げる人や、鋭い声で叫ぶ人を指すことがありますが、一般的な「叫ぶ人」には someone who shouts のほうが無難です。
A screamer disrupted the quiet meeting.
悲鳴を上げる人が静かな会議を妨げました。
shouter
大声で呼びかけたり、ヤジを飛ばしたりする人を表すことがあります。
The shouter stood near the entrance and called for attention.
その呼び込みの人は入口の近くに立ち、注意を引こうと叫びました。

screamer

意味

例文

A screamer in the audience disrupted the performance.

観客の中の叫ぶ人が公演を妨害した。

コアイメージ

人や物が叫ぶ、または叫びを誘う出来事をさす

英英

Originally an agent noun meaning a person who screams; also used for objects or events that cause people to scream or that are strikingly spectacular.

語源

screamerは、動詞scream（叫ぶ）＋接尾辞-erから派生し、『叫ぶ人』を表す語として始まり、やがて『叫びを引き起こすもの・目を引く出来事』という用法も生じた。

コラム

  • 劇場やイベントでは観客を混乱させる『叫ぶ人』を指す表現として使われる一方、日常会話や報道では強烈な出来事を意味することがある。

shouter

意味

例文

The shouter in the crowd raised his arms to be heard.

群衆の中の叫ぶ人は声を届かせるために腕を上げた。

コアイメージ

大声で叫んで注意や反応を引き起こす人を指す

英英

A person who shouts to call out, attract attention, or provoke a response; can be a promoter, heckler, or someone expressing strong feeling.

語源

shouterは、shout（大声で叫ぶ）＋-er（人）で作られ、場面により呼びかけや野次など異なる目的で声を張る行為の実行者を指す。

コラム

  • 商売や集会で客を呼ぶ呼び込みと、観衆の中で相手を非難する野次とでは用法と受け取られ方が異なる

「叫ぶ人」のレベル別の例文

「叫ぶ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a screamer person.

    ○ He is a screamer.

    screamer 自体に「叫ぶ人」という意味があるため、person は不要です。

  • × He is a shout.

    ○ He is a shouter.

    人を表す名詞には、動詞 shout から作った shouter を使います。

「叫ぶ人」の英語についてよくある質問

Q. 「叫ぶ人」を英語で一言で言うと？
screamer が使えます。ただし、特定の人がその場で叫んでいるという説明なら someone who shouts のほうが自然な場合もあります。
Q. screamer と shouter の違いは？
screamer は悲鳴を上げる人や鋭い声で叫ぶ人を指すことがあり、shouter は大声で叫ぶ人を指します。ただし、両者に常に明確な使い分けがあるわけではありません。
Q. 「叫ぶ人」のビジネスメールでの言い方は？
評価を含みやすい名詞より、a person who was shouting や an individual who shouted のように状況を説明する表現が無難です。

「叫ぶ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1