古第三紀前期
「古第三紀前期」の英語
「古第三紀前期」は英語で Paleocene と言います。地質時代の名称としては Paleocene が一般的で、Paleocene epoch は時代であることを明確にしたいときに使います。どちらも専門的な文脈で使われます。
「古第三紀前期」の英語の使い分け
地質時代の名称として一般的に使う、簡潔な表現です。
地質時代であることを明確に示す、やや詳しい表現です。
The Paleocene epoch followed the end-Cretaceous extinction.
例文
The Paleocene epoch saw the recovery of mammals after the Cretaceous extinction.
古第三紀前期には白亜紀の大量絶滅後に哺乳類が回復した。
コアイメージ
古第三紀前期で、白亜紀大量絶滅後に生態系が回復し哺乳類が多様化した時期を指す
英英
The earliest epoch of the Paleogene Period, immediately following the Cretaceous–Paleogene extinction, marked by ecosystem recovery and early diversification of mammals.
語源
Paleocene epochは、ギリシャ語のpalaios「古い」とkainos「新しい」を組み合わせて作られ、19世紀に白亜紀後の新しい地質時代の初期を指す語として導入された。
コラム
- 古第三紀前期はPaleoceneとも呼ばれ、年代は約6600万年前から約5600万年前で白亜紀後の生物回復の初期段階を示す。
例文
Rocks from the Paleocene help scientists study post-extinction recovery.
古第三紀前期の岩石は大量絶滅後の回復を研究するのに役立つ。
コアイメージ
白亜紀末の大量絶滅直後に位置する、約66〜56百万年前の地質時代。
英英
The earliest epoch of the Paleogene Period, about 66–56 million years ago, immediately following the Cretaceous–Paleogene mass extinction.
語源
Paleoceneは、ギリシャ語のpalaios（古い）とkainos（新しい）に由来する接頭辞palaeo-と語尾-ceneの組み合わせから成り、古第三紀前期を指す用語として定着した。
コラム
- 地質学ではPaleoceneは古第三紀前期の公式な時代区分を指し、絶滅後の生態系回復と初期哺乳類の多様化を示す地層の時期に相当する。
「古第三紀前期」のレベル別の例文
「古第三紀前期」を英語にするときのよくある間違い
× in Paleocene
○ in the Paleocene
地質時代の名称として使うときは通常 the を付けます。