古い鍵盤楽器

「古い鍵盤楽器」の英語

「古い鍵盤楽器」は英語で virginal と言います。16世紀頃の小型の鍵盤楽器を指す名詞で、形容詞の virginal は「手つかずの」という別の意味になります。

「古い鍵盤楽器」の英語の使い分け

virginal
16世紀頃に使われた小型の古い鍵盤楽器を指す名詞です。
The museum displays a virginal from the sixteenth century.
その博物館には16世紀のヴァージナルが展示されています。

「古い鍵盤楽器」の例文

Hikers discovered a virginal valley hidden in the mountains.

登山者たちは山中に隠された手つかずの谷を発見した。

コアイメージ

手つかずの自然や場所が損なわれておらず、清らかさや未開の状態が保たれていることを指す

英英

Remaining in a natural, unspoiled state; untouched or undisturbed by human activity.

語源

virginalは、ラテン語virgo（処女）に由来し、古仏語・中英語を経て『処女性に関する』という意味で用いられ、それが転じて『純潔の』『手つかずの』の意で使われるようになった。

コラム

virginalは風景や自然環境に対して手つかずの意味で用いられることが多く、同形の語が小型鍵盤楽器の名称としても存在するため文脈で意味が分かれる

「古い鍵盤楽器」のレベル別の例文

中学
The museum has an old virginal.

その博物館には古いヴァージナルがあります。
高校・英検2級
Virginals were popular in wealthy European homes.

ヴァージナルは裕福なヨーロッパの家庭で人気がありました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a rare virginal.

その博物館の新しい展示では、珍しいヴァージナルを紹介しています。
日常会話
I've never seen a virginal before.

ヴァージナルを初めて見ました。

「古い鍵盤楽器」を英語にするときのよくある間違い

× The museum displays virginal.

○ The museum displays a virginal.

virginal を1台の楽器として使うときは、通常、可算名詞なので冠詞 a が必要です。

「古い鍵盤楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「古い鍵盤楽器」を英語で一言で言うと？

virginal と言います。16世紀頃の小型の鍵盤楽器を指す名詞です。

Q. virginal は「手つかずの」という意味ではありませんか？

形容詞では「手つかずの」という意味です。楽器を指す場合は名詞の virginal で、文脈によって判断します。

Q. virginal とチェンバロの違いは？

virginal は小型の鍵盤楽器の一種で、チェンバロ全般を指す語ではありません。チェンバロは一般に harpsichord と言います。

「古い鍵盤楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く