例文

コアイメージ

口をつぐむとは、話さずに不用意な発言で問題を起こさないようにすることを指す

英英

To deliberately remain silent to avoid saying something that might cause trouble or reveal unwanted information.

語源

keep one's mouth shutは、keep one's mouthが「自分の口を控える」を示し、shutが「閉じる」を表すことから、話さずに秘密や不利な発言を避ける意味になった

コラム

• 口をつぐむは直接的で強い表現のため、職場や改まった場面ではより柔らかい言い回しが好まれることがある