受胎
「受胎」の英語
「受胎」は英語で conception と言います。医学・一般の文脈で、受精から妊娠の始まりまでを表すことがあります。fertilization は特に卵子と精子が結合する「受精」を指します。
「受胎」の英語の使い分け
受胎・妊娠の成立を表す最も基本的な名詞で、医学・一般の両方で使われます。
「受胎する」「妊娠する」という意味の動詞で、やや書き言葉寄りです。
卵子と精子が結合する「受精」そのものを指す、より限定的な医学用語です。
become pregnant
「妊娠する」という意味の自然な表現で、受胎後の状態に焦点を置きます。
「受胎」の例文
Scientists study the procreation of rare animals to help conservation efforts.
科学者たちは保全努力を助けるために希少動物の生殖を研究している。
コアイメージ
子を生み出し個体や種を維持・増やす生物の営み
英英
The biological process by which organisms produce offspring; the act or series of processes that result in the creation of new individuals.
語源
procreationは、ラテン語procreare（pro＝前へ＋creare＝作る）に由来し、動詞procreateを経て名詞化して「子を生み出すこと」を表すようになった。
コラム
- procreationは学術的・倫理的文脈で用いられることが多く、日常会話ではhave childrenやreproductionが使われることが多い