受精可能期

「受精可能期」の英語

「受精可能期」は英語で fertile window と言うのが一般的です。fertile phase も使えますが、妊活や避妊の説明では fertile window がよく使われます。どちらも排卵前後の妊娠しやすい時期を指します。

「受精可能期」の英語の使い分け

「受精可能期」の例文

Women are most likely to conceive during the fertile phase of their cycle.

女性は生理周期の受精可能期に最も妊娠しやすい。

コアイメージ

月経周期で排卵を中心に受精の可能性が高い短い時期

英英

The short period in the menstrual cycle around ovulation when the released egg can be fertilized and conception is most likely.

語源

fertile phaseは、fertile（ラテン語fertilisに由来）とphase（時期を意味する語）が結びつき、排卵を中心とした受精可能な時期を示す語である。

コラム

  • 英語ではfertile windowと並んで使われ、妊活や避妊の説明で用語の選び方が異なることがある。

「受精可能期」のレベル別の例文

「受精可能期」を英語にするときのよくある間違い

  • × fertilization period

    ○ fertile window

    fertilization は受精という過程を指し、時期の名称としては不自然です。

「受精可能期」の英語についてよくある質問

Q. 「受精可能期」を英語で一言で言うと？
fertile window が最も一般的です。fertile phase も使えます。
Q. fertile window と fertile phase の違いは？
意味はほぼ同じですが、fertile window のほうが妊活や避妊の説明で一般的です。fertile phase は月経周期の一時期を説明する表現です。
Q. 「受精可能期」を妊活の説明で英語にすると？
Your fertile window is the time when you are most likely to become pregnant. のように fertile window を使うのが一般的です。

「受精可能期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1