受容的に
「受容的に」の英語
「受容的に」は英語で with an open mind と言います。receptively も使えますが、やや硬く、相手の意見や感情を受け止めながら聞く場面で使われます。
「受容的に」の英語の使い分け
with an open mind
相手の意見や考えを先入観なく受け止める、日常的で自然な表現です。
相手の意見や感情を受け入れる態度で、という意味のやや硬い副詞です。
「受容的に」の例文
She listened receptively to the customer's complaints.
彼女は顧客の不満を受容的に聞いた。
コアイメージ
受容的に外からの意見や感情を受け止めて受け入れること
英英
In a manner that shows willingness to receive, consider, and accept ideas, feelings, or suggestions.
語源
receptivelyは、形容詞receptive（ラテン語recipere「受け取る」に由来）に副詞化の接尾辞‑lyが付いて「受け入れるように」という意味になった。
コラム
- receptivelyは相手の意見や感情を受け入れる態度を示し、単に受動的であることとは異なり受け入れる意思を伴う。
「受容的に」のレベル別の例文
- 中学
She listened to my story with an open mind.
- 高校・英検2級
The students considered different opinions with an open mind.
- TOEIC・ビジネス
Our manager considered the staff's suggestions with an open mind.
- 日常会話
「受容的に」を英語にするときのよくある間違い
× She listened receptive to me.
○ She listened receptively to me.
listenedを修飾するため、副詞のreceptivelyを使います。