受動電気定位
「受動電気定位」の英語
「受動電気定位」は英語で passive electrolocation と言います。弱電気魚やサメなどが、外部の電場を感じて、暗い水中や濁った水中の獲物・障害物を把握する働きを指す専門用語です。
「受動電気定位」の英語の使い分け
外部の電場を利用して周囲を探る動物学の専門用語です。
コアイメージ
受動電気定位は外部の電場の変化を受容器でとらえて周囲の物体を把握する感覚
英英
The ability of animals to sense nearby objects or organisms by detecting ambient electric fields without producing electric discharges.
語源
passive electrolocationは、electro（電気）とlocation（位置検出）を合わせた語で、passiveは発信をせず周囲の電場を受けることを表す。
コラム
- 受動電気定位は弱電気魚やエイ、サメの一部などの研究で用いられ、暗所や濁った水中で視覚の代わりに獲物や障害物を検知する働きを指す。
「受動電気定位」のレベル別の例文
- 中学
Some fish use passive electrolocation in dark water.
- 高校・英検2級
Researchers examined how rays use passive electrolocation to detect prey.
- TOEIC・ビジネス
The study highlights passive electrolocation as an adaptation to turbid environments.
- 日常会話
So, passive electrolocation helps them sense things they cannot see?
「受動電気定位」を英語にするときのよくある間違い
× passive electric location
この分野では electrolocation が一語の専門用語です。