受け入れ人数

「受け入れ人数」の英語

「受け入れ人数」は英語で number of people accepted と言います。学校や施設が一定期間に受け入れる人数には intake が使われ、受け入れ可能な上限なら capacity が自然です。

「受け入れ人数」の英語の使い分け

「受け入れ人数」の例文

You should limit your daily intake to 2000 calories.

1日の摂取量を2000カロリーに制限すべきだ。

intakeのイラスト

コアイメージ

外から中へ物や栄養を取り入れる動きや、機関が一度に受け入れる人数

関連語

↔︎( 名) output： 排出量

↔︎( 名) expenditure： 消費量

使い方

  • daily intake

    毎日の摂取量

  • calorie intake

    カロリー摂取量

類義語との違い

intake: 外から体や機器が取り入れる量、初回受け入れの用法もある
consumption: 使用して消費される量、エネルギーや物品の利用を指す

英英

The amount of food or drink that you consume, or the number of people admitted to a school, company, or program at a particular time.

語源

intakeは、句動詞 to take in（取り入れる）を名詞化してできた語で、取り入れる行為やその量、特に食べ物の摂取を指す語。

コラム

  • 実務文書ではintake formやintake interviewのように初回情報の受け入れ・聴取を意味する用法があり、摂取の意味とは文脈で区別される。

「受け入れ人数」のレベル別の例文

「受け入れ人数」を英語にするときのよくある間違い

  • × The school’s acceptance number is 100 students.

    ○ The school’s annual intake is 100 students.

    acceptance number は不自然で、一定期間の受け入れ人数には intake が一般的です。

  • × The program’s intake is 50 people maximum.

    ○ The program’s capacity is 50 people.

    上限を表す場合は intake ではなく capacity が適切です。

「受け入れ人数」の英語についてよくある質問

Q. 「受け入れ人数」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、一般的には number of people accepted と言えます。学校や研修などが一定期間に受け入れる人数を表す場合は、intake も使えます。
Q. intake と number of people accepted の違いは？
intake は一定期間の受け入れ人数を簡潔に表す語です。number of people accepted は、実際に受け入れた人数を分かりやすく説明する表現です。
Q. 「受け入れ人数」の上限を英語で何と言いますか？
受け入れ可能な上限は capacity と言うのが一般的です。例えば、The venue has a capacity of 500 people. のように使います。

「受け入れ人数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受け入れ人数」の英語が載っている単語帳

1 / 1