取締役と株主の関係

「取締役と株主の関係」の英語

「取締役と株主の関係」は英語で the relationship between directors and shareholders と言います。会社法やコーポレートガバナンスの文脈では、director-shareholder relationship とも表現できます。

「取締役と株主の関係」の英語の使い分け

  • the relationship between directors and shareholders

    取締役と株主の関係を自然に説明する一般的な表現です。

    The report examines the relationship between directors and shareholders.

    その報告書は取締役と株主の関係を検討しています。

  • director-shareholder relationship

    会社法やコーポレートガバナンスで使われる、やや硬い表現です。

    The issue concerns the director-shareholder relationship.

    その問題は取締役と株主の関係に関わります。

「取締役と株主の関係」の例文

The board discussed the director-stockholder relation during the annual meeting.

取締役会は年次総会で取締役と株主の関係について議論した。

コアイメージ

取締役（経営側）と株主（所有側）の権限や影響力のやり取りを指す

英英

The relationship between company directors and shareholders concerning authority, decision-making, and influence.

語源

director-stockholder relationは、director（経営者）とstockholder（株主）とrelation（関係）が結合した複合表現で、英語ではハイフンで両者の関係性を明示する表現として使われる

コラム

  • 取締役と株主は役割や利害が異なるため意思決定や配当、取締役選任などで関係性が問題になり、文脈によりガバナンスや法的側面が強調される

「取締役と株主の関係」のレベル別の例文

「取締役と株主の関係」を英語にするときのよくある間違い

「取締役と株主の関係」の英語についてよくある質問

Q. 「取締役と株主の関係」を英語で一言で言うと？
一般的には the relationship between directors and shareholders と言います。硬い文脈では director-shareholder relationship とも言えます。
Q. director-shareholder relationship はどんな場面で使いますか？
会社法、コーポレートガバナンス、株主総会など、やや硬い文脈で使われます。
Q. 「取締役と株主の関係」のビジネスメールでの言い方は？
The relationship between directors and shareholders is an important issue. のように書くのが自然です。

「取締役と株主の関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1