収穫祭の踊り

「収穫祭の踊り」の英語

「収穫祭の踊り」は英語で corn dance と言います。トウモロコシの豊作を祝う地域の踊りを指し、収穫祭や伝統的な儀礼の文脈で使います。

「収穫祭の踊り」の英語の使い分け

corn dance
トウモロコシの豊作を祝う地域の伝統的な踊りを指します。
Visitors gathered to watch a corn dance at the harvest festival.
訪問者たちは収穫祭で収穫祭の踊りを見るために集まりました。

「収穫祭の踊り」の例文

The town staged a corn dance during its annual harvest festival.

町は年に一度の収穫祭で収穫祭の踊りを披露した。

コアイメージ

収穫祭でトウモロコシの豊作を祝うために行う踊りを指す

英英

a dance performed at a harvest festival to celebrate the corn harvest

語源

corn danceは、corn（穀物を指す古英語の語）とdance（踊るを意味する語）の複合で、作物の収穫を祝う踊りを表す語として成立した。

コラム

地域の収穫儀礼と結びついて伝承されることが多く、曲目や振付は地域ごとに異なることがある

「収穫祭の踊り」のレベル別の例文

中学
We learned a corn dance from our teacher.

私たちは先生から収穫祭の踊りを習いました。
高校・英検2級
The documentary explains how each corn dance reflects the traditions of its community.

そのドキュメンタリーは、それぞれの収穫祭の踊りが地域の伝統をどう表しているか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The cultural center is promoting a corn dance as part of its autumn events.

その文化センターは、秋の行事の一環として収穫祭の踊りを宣伝しています。
日常会話
I'd love to see the corn dance this year.

今年はその収穫祭の踊りをぜひ見てみたいです。

「収穫祭の踊り」を英語にするときのよくある間違い

× harvest festival

○ corn dance

harvest festival は「収穫祭」であり、踊りそのものは表しません。

「収穫祭の踊り」の英語についてよくある質問

Q. 「収穫祭の踊り」を英語で一言で言うと？

corn dance と言います。トウモロコシの豊作を祝う地域の伝統的な踊りを指します。

Q. corn dance と harvest festival の違いは？

corn dance は踊り、harvest festival は収穫を祝う祭り全体を表します。

Q. 「収穫祭の踊り」の英語を説明文で使うには？

corn dance が使えます。地域の伝統行事であることを示す場合は、a traditional corn dance と言うのが一般的です。

「収穫祭の踊り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く