反発装置

「反発装置」の英語

「反発装置」は英語で repulsor と言います。主にSF作品で、物体を浮かせたり押し返したりする装置を指します。現実の技術文書では、推進装置など別の語が一般的です。

「反発装置」の英語の使い分け

repulsor
主にSFで、物体を浮上させたり押し返したりする装置に使います。
The repulsor pushed the training robot backward.
その反発装置は訓練用ロボットを後ろに押し返しました。

「反発装置」の例文

The repulsor lifted the prototype drone off the ground.

そのプロトタイプのドローンを地面から持ち上げたのは反発装置だった。

コアイメージ

物体を押しのける力を人工的に発生させて物を浮上または押し返す反発装置

英英

A device that generates a repulsive force to push objects away or lift them, producing enough upward or outward force to move nearby items.

語源

repulsorは、ラテン語repellere由来の動詞repulseに器具を表す接尾辞orが付いて対象を押し返す装置を指す語になった

コラム

SF作品では浮上や推進の仕組みとして描かれることが多く、現実の技術文献では反力や推進装置など別の用語が用いられる

「反発装置」のレベル別の例文

中学
The repulsor made the small vehicle float.

その反発装置は小型の乗り物を浮かせました。
高校・英検2級
In the novel, a powerful repulsor protected the city.

その小説では、強力な反発装置が都市を守りました。
TOEIC・ビジネス
The engineering team evaluated a prototype repulsor for a spacecraft.

技術チームは宇宙船用の反発装置の試作品を評価しました。
日常会話
Is that a repulsor from the movie?

それ、映画に出てくる反発装置？

「反発装置」を英語にするときのよくある間違い

× The factory uses repulsors to move materials.

○ The factory uses conveyor systems to move materials.

repulsor は主にSFで使われる語です。現実の工場設備は、用途に応じて conveyor system など具体的な語で表します。

「反発装置」の英語についてよくある質問

Q. 「反発装置」を英語で一言で言うと？

SF作品の装置なら repulsor が一般的です。物体を浮かせたり押し返したりする仕組みを指します。

Q. repulsor は現実の技術にも使えますか？

意味は通じますが、repulsor は主にSFで使われる語で、現実の技術文書で一般的な用語とは言いにくいです。推進装置なら propulsion system、推力を生む装置なら thruster など、機能に応じた語を使います。

Q. 「反発装置」のビジネス文書での言い方は？

用途に応じて propulsion system や thruster など、具体的な機能を表す語を使うのが一般的です。repulsor はSF的な響きがあります。

「反発装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く