反復を表す語

「反復を表す語」の英語

「反復を表す語」は英語で frequentative と言います。主に言語学で、動作や出来事の反復を示す文法形式や接辞を指す専門用語です。文脈によっては iterative も使われます。

「反復を表す語」の英語の使い分け

「反復を表す語」の例文

The poet used a frequentative to convey the sense of repeated gestures.

詩人は反復を表す語を使って繰り返される仕草の感覚を伝えた。

コアイメージ

反復を表す語で、動作や出来事が何度もくり返されることを示す

英英

A linguistic form or morpheme that marks repeated or iterative action, often realized as a particular verb form, affix, or reduplication to indicate repetition or frequent occurrence.

語源

frequentativeは、ラテン語の頻度を表す語幹frequent-（何度も行く、しばしばある）に由来し、-ativeの語尾が付いて「反復・頻度を示す形」を指す語として英語に入った。

コラム

  • 多くの言語に反復を示す専用の語形や接辞があり、英語では派生や重複、語幹変化によって同様の反復意味が表される場合がある

「反復を表す語」のレベル別の例文

「反復を表す語」を英語にするときのよくある間違い

  • × a repetitive

    ○ a frequentative

    repetitive は「反復的な」という一般的な形容詞で、反復を表す文法形式を指す専門用語の名詞ではありません。

「反復を表す語」の英語についてよくある質問

Q. 「反復を表す語」を英語で一言で言うと？
言語学の専門用語では frequentative と言えます。ただし、一般的な会話で広く使う語ではありません。
Q. frequentative と iterative の違いは？
どちらも反復に関係しますが、frequentative は反復を示す文法形式や接辞を指すことが多く、iterative は反復を表す意味・形式をより広く指します。ただし、用法は文献によって異なる場合があります。
Q. 「反復を表す語」を英語の論文でどう言う？
A frequentative is a grammatical form or affix that expresses repeated action. のように説明するのが自然です。

「反復を表す語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1