反則的に

「反則的に」の英語

「反則的に」は英語で unsportingly と言います。スポーツでフェアプレーの精神に反して不公平に振る舞うことを表す、やや硬い表現です。スポーツ報道や、選手の行為を評価する場面などで使われます。

「反則的に」の英語の使い分け

unsportingly
スポーツで不公平に振る舞うことを表す、やや硬い副詞です。
The player behaved unsportingly and apologized afterward.
その選手はスポーツマンらしくない振る舞いをし、その後謝罪しました。

「反則的に」の例文

She played unsportingly and received a warning from the referee.

彼女は不公平にプレーして審判から警告を受けた。

コアイメージ

相手を不当に扱いフェアプレーの精神や規則に背くふるまいをすることを表す

英英

In a way that violates fair play or sporting rules, indicating dishonorable or rule-breaking conduct.

語源

unsportinglyは、形容詞unsporting（un-＋sporting）に副詞化接尾辞-lyが付いた語で、sportingの否定的な性質を副詞として表すために作られた。

コラム

審判の警告やペナルティの説明で使われることが多く、公式記録や報道で見かけやすい副詞である。

「反則的に」のレベル別の例文

中学
He played unsportingly during the final match.

彼は決勝戦でフェアプレーに反するプレーをしました。
高校・英検2級
The team was criticized for acting unsportingly throughout the tournament.

そのチームは大会中ずっとフェアプレーに反して振る舞ったとして批判されました。
TOEIC・ビジネス
The report said the player had behaved unsportingly toward his opponent.

その報道は、その選手が相手に対してスポーツマンらしくない振る舞いをしたと伝えました。
日常会話
He acted unsportingly when he refused to shake hands.

握手を拒んだ彼の態度は、スポーツマンらしくありませんでした。

「反則的に」を英語にするときのよくある間違い

× He played unsporting.

○ He played unsportingly.

play を修飾するのは形容詞 unsporting ではなく、副詞 unsportingly です。

「反則的に」の英語についてよくある質問

Q. 「反則的に」を英語で一言で言うと？

unsportingly が対応する副詞です。スポーツでフェアプレーに反する振る舞いを表します。

Q. unsportingly はどんな場面で使いますか？

選手の行為を評価するときや、スポーツ報道などで使われる、やや硬い表現です。

Q. 「反則的に」を英語の会話で簡単に言うには？

unsportingly が使えますが、会話では He played unfairly. のように、unfairly を使って言い換えることもできます。

「反則的に」と関連する日本語の英語

不公平なunfair

ほかの日本語から英語を引く