双角の
「双角の」の英語
「双角の」は英語で two-horned と言います。植物学では bicornate、双角子宮など医学・解剖学では bicornuate が一般的です。
例文
コアイメージ
さやや果実に角状の突起が二つあることを示す「双角の」
英英
Having two horn-like projections; especially used in botany to describe seedpods or fruits that bear a pair of horn-like appendages.
語源
bicornateは、ラテン語のbi（二）とcornu（角）から成る語根に由来し、二つの角状突起を持つことを表す語が形容詞化したもの
コラム
- 植物学の記述で用いられ、さやや果実の形状を短く記述する際に出現する語
例文
They discovered a bicornuous skull at the dig.
彼らは発掘で双角の頭蓋骨を発見した。
コアイメージ
二つの突起が角状に分かれる形を示す
英英
Characterized by two distinct horn-like projections or lobes; applied in biology and comparative anatomy to describe morphology.
語源
bicornuousは、ラテン語のbi-「二つ」＋cornu「角」が結びついてできた語で、もともと「二つの角をもつ」を意味する構成から発展した。
コラム
- 医学文献ではbicornuate uterus（双角子宮）という表現が一般的で、bicornuousはその形容詞形として標本説明などに使われることがある。
例文
コアイメージ
双角の、特に子宮などが左右に張り出した二つの角を持つ状態を指す
英英
Having two horns or horn-like projections; especially used in anatomy to describe organs such as a uterus with two horned lobes.
語源
bicornuateは、ラテン語の bi-（二）と cornu（角）から成り、「二つの角をもつ」を意味し、解剖学での用法が広まった。
コラム
- 医学ではbicornuateは双角の子宮を指す用語で解剖学文献や診断記述で用いられ、装飾や紋章では角が二つ並ぶ図案を表す
「双角の」のレベル別の例文
「双角の」を英語にするときのよくある間違い
× The uterus is bicornuous.
○ The uterus is bicornuate.
医学では、双角子宮を bicornuate uterus と表すのが一般的です。
× The plant has bicornuate seedpods.
○ The plant has bicornate seedpods.
植物のさやの形状には bicornate が適しています。