双葉の

「双葉の」の英語

「双葉の」は英語で two-leaved と言います。子葉が二枚ある苗を表す植物学・説明文向けの形容詞で、通常はハイフンでつなぎます。日常会話ではあまり使いません。

「双葉の」の英語の使い分け

「双葉の」の例文

A two-leaved seedling emerged from the soil.

双葉の苗が土から出てきた。

コアイメージ

苗が二枚の葉を持っている状態を指す

英英

Having two leaves; chiefly used in botany to describe a seedling or plant bearing two cotyledons.

語源

two-leavedは、two（数を表す語）とleaved（leafに-edが付いた形）から成る複合形容詞で、文字通り二枚の葉を持つことを示す。

コラム

  • 植物学で苗の子葉が二枚あることを表す表現で、記述ではtwo-leavedのようにハイフンでつないで用いる。

「双葉の」のレベル別の例文

「双葉の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two leaves seedling

    ○ a two-leaved seedling

    複合形容詞では two-leaved のように形を整え、ハイフンでつなぎます。

「双葉の」の英語についてよくある質問

Q. 「双葉の」を英語で一言で言うと？
two-leaved と言います。子葉が二枚ある苗を説明する、植物学寄りの表現です。
Q. two-leaved は日常会話でも使えますか？
意味は通じますが、植物の記述や説明で使う語です。日常会話では、two leaves と説明するほうが自然な場合もあります。
Q. 「双葉の苗」を英語で何と言いますか？
a two-leaved seedling と言います。two-leaved が seedling を修飾します。

「双葉の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1