双極性の

「双極性の」の英語

「双極性の」は英語で bipolar と言います。医学的には bipolar disorder（双極性障害）のように使い、人を単に a bipolar と呼ぶのは避け、病名で決めつけない表現を選ぶのが一般的です。

「双極性の」の英語の使い分け

bipolar
医学や医療の文脈で、双極性障害などを表す正式な形容詞です。
The clinic offers care for people with bipolar disorder.
そのクリニックは双極性障害の人を支援しています。

「双極性の」の例文

She was diagnosed with bipolar disorder last year.

彼女は昨年、双極性の障害と診断された。

コアイメージ

躁と抑うつという二つの極の間で気分が行き来する状態を表す

英英

Relating to a condition or state characterized by two extreme mood poles, typically alternating manic and depressive episodes.

語源

bipolarは、接頭辞 bi-「二つ」と polar（極に関する）の結合で「二つの極を持つ」を意味し、医学では躁と抑うつの両極を指す表現として使われる。

コラム

医学用語として双極性障害を指す正式な表現であり、会話で人を単に a bipolar と呼ぶと病名で呼ぶ印象を与えるため配慮が必要

「双極性の」のレベル別の例文

中学
He is learning about bipolar disorder in health class.

彼は保健の授業で双極性障害について学んでいます。
高校・英検2級
People with bipolar disorder may experience major changes in mood.

双極性障害の人は、気分が大きく変化することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines support programs for employees with bipolar disorder.

その報告書は、双極性障害のある従業員向け支援制度を検討しています。
日常会話
My friend has bipolar disorder, so I try to listen.

友人には双極性障害があるので、私は話を聞くようにしています。

「双極性の」を英語にするときのよくある間違い

× She is a bipolar.

○ She has bipolar disorder.

bipolar は形容詞で、人を病名だけで呼ぶ表現は避けます。
× He was diagnosed with bipolar disease.

○ He was diagnosed with bipolar disorder.

病名としては bipolar disorder が一般的です。

「双極性の」の英語についてよくある質問

Q. 「双極性の」を英語で一言で言うと？

bipolar です。形容詞なので、bipolar disorder のように名詞を修飾して使います。

Q. bipolar と bipolar disorder の違いは？

bipolar は「双極性の」という形容詞で、bipolar disorder は「双極性障害」という病名です。

Q. 「双極性の」を人に使うときの注意は？

人を a bipolar と呼ぶのは避け、a person with bipolar disorder や someone with bipolar disorder のような表現が一般的です。

「双極性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く