原音に忠実な
「原音に忠実な」の英語
「原音に忠実な」は英語で high-fidelity と言います。原音を忠実に再現するオーディオ機器や、そのような音質を表す、オーディオ分野でよく使われる表現です。
「原音に忠実な」の英語の使い分け
原音を忠実に再現する性能を持つオーディオ機器や、そのような音質について使う表現です。
She bought a high-fidelity record player for her vinyl collection.
「原音に忠実な」の例文
She bought a high-fidelity record player to enjoy her vinyl collection.
彼女はレコードコレクションを楽しむために原音に忠実なレコードプレーヤーを買った。
コアイメージ
原音に忠実な再生を重視するオーディオ嗜好やそのための機器を指す語として使われる
英英
Describing equipment, recordings, or a preference intended to reproduce original sound with high accuracy, often associated with audiophile culture.
語源
high-fidelityは、20世紀中頃にhi‑fiと略されオーディオ愛好家の間で広まり、機器や再生の志向を表す語として定着した。
コラム
- レコードや真空管アンプなどを好むコミュニティでは高い忠実度が重要な評価軸となり、hi‑fiという表記やカテゴリで語られる
「原音に忠実な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The studio installed a high-fidelity system for accurate music playback.
- TOEIC・ビジネス
Our high-fidelity equipment reproduces the original sound accurately during product testing.
- 日常会話
This high-fidelity headset makes every instrument sound lifelike.
「原音に忠実な」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a high-fidelity to listen to music.
○ I bought a high-fidelity speaker to listen to music.
high-fidelityは形容詞なので、後ろに機器などの名詞が必要です。