原稿提示装置
「原稿提示装置」の英語
「原稿提示装置」は英語で teleprompter と言います。テレビ放送や演説、プレゼンで、話し手が聴衆に視線を向けたまま原稿を読めるよう画面に表示する装置です。オートキューとも呼ばれます。
「原稿提示装置」の英語の使い分け
teleprompter
テレビ放送や演説、プレゼンで使う一般的な呼び方です。
「原稿提示装置」の例文
Teleprompter helps presenters maintain eye contact while reading the script.
原稿提示装置はプレゼンターが原稿を読みながら視線を保つのを助ける。
コアイメージ
原稿提示装置で、プレゼンターや司会者が視線を保ちながら読むために原稿を画面に自動表示する装置
英英
A device that displays a speaker's prepared script on a screen, often scrolling it, so the speaker can read while maintaining eye contact with the audience.
語源
Teleprompterは、tele-（遠く）とprompter（促す者）を組み合わせた語で、1950年代にTelePrompTerというテレビ用表示装置の商標名が一般化して語になった
コラム
- テレビ放送や演説で使われる表示装置で、商標名のTelePrompTerやAutocueが一般名化してプロンプターやオートキューとも呼ばれ、映像や舞台の現場で視線維持のために広く用いられる
「原稿提示装置」のレベル別の例文
「原稿提示装置」を英語にするときのよくある間違い
× script display machine
○ teleprompter
英語では原稿提示装置を一般に teleprompter と言います。