原始両生類

「原始両生類」の英語

「原始両生類」は英語で Temnospondyli と言います。古生物学で使われる分類群の学術名で、一般的な両生類全体を指す語ではありません。研究論文や博物館の解説など、専門的な文脈で使われます。

Temnospondyli
古生物学で、原始的な特徴をもつ化石両生類を含む分類群を指す学術名です。
Paleontologists study Temnospondyli as primitive amphibians.
古生物学者は原始両生類を研究しています。

Temnospondyliは、ギリシャ語のtemno（切る）とspondylos（椎骨）に由来する学名で、分節化した椎骨の形態に基づいて命名された。

学術名Temnospondyliは和訳で原始両生類とされ、日本語では特徴を示す原始性を指す語として用いられると同時にカタカナ表記（テムノスポンディリ）でも呼ばれる

中学
Scientists found a fossil belonging to Temnospondyli.

科学者たちは原始両生類に属する化石を発見しました。
高校・英検2級
Researchers examined how Temnospondyli lived in ancient wetlands.

研究者たちは原始両生類が古代の湿地でどのように暮らしていたかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit introduces visitors to Temnospondyli.

その博物館の新しい展示では、来館者に原始両生類を紹介しています。
日常会話
Have you ever heard of Temnospondyli?

原始両生類って聞いたことがありますか。

× a Temnospondyli

○ Temnospondyli

Temnospondyli は個体ではなく分類群を表す学術名なので、通常は不定冠詞 a を付けません。個体を表す場合は a temnospondyl と言えます。

Q. 「原始両生類」を英語で一言で言うと？

Temnospondyli と言います。古生物学で用いられる分類群の学術名です。

Q. Temnospondyli は普通の両生類と同じ意味ですか？

いいえ。Temnospondyli は、主に化石として知られる古い系統の両生類を含む分類群を指します。現生の両生類全体を指す語ではありません。

Q. 「原始両生類」を英語で説明するには？

Temnospondyli refers to a group of primitive amphibians. と説明できます。