卵麺

「卵麺」の英語

「卵麺」は英語で egg noodles と言います。単数形の egg noodle は、種類名や複合語の一部として使われることがあります。料理名や商品説明、中華料理や家庭料理の説明で使える自然な表現です。

「卵麺」の英語の使い分け

  • egg noodles

    卵を加えて作った麺を指す、一般的で自然な表現です。

    I bought egg noodles for lunch.

    昼食用に卵麺を買いました。

「卵麺」の例文

She cooked egg noodles for dinner.

彼女は夕食に卵麺を作った。

コアイメージ

卵を加えて色とコシを出した麺類の呼び名

英英

Noodles made by incorporating eggs into the dough, often resulting in a yellow color and firmer bite than plain wheat noodles.

語源

egg noodleは、egg（卵）＋noodle（麺）の直訳的な語形成による呼称で、英語で卵を材料に含む麺類をまとめて表す語として用いられる。

コラム

  • 市販では乾燥タイプと生タイプがあり、卵入りは茹で時間や食感が異なるため調理法の記載を確認すると扱いやすい。

「卵麺」のレベル別の例文

「卵麺」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an egg noodles.

    ○ I bought some egg noodles.

    egg noodles は通常、複数形で使います。

  • × egg ramen

    ○ egg noodles

    卵麺は必ずしもラーメンではないため、一般名には egg noodles を使います。

「卵麺」の英語についてよくある質問

Q. 「卵麺」を英語で一言で言うと？
egg noodles と言います。実際の料理や商品を指す場合は、複数形にするのが一般的です。
Q. 「卵麺」と egg noodles の違いは？
egg noodle は単数形、egg noodles は複数形です。麺料理や商品として述べるときは egg noodles がよく使われます。
Q. 「卵麺」を英語で説明するには？
Egg noodles are noodles made with eggs. で「卵を使って作った麺です」と説明できます。

「卵麺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1