卵運搬ヒキガエル

「卵運搬ヒキガエル」の英語

「卵運搬ヒキガエル」は英語で midwife toad と言います。雄が卵を後ろ脚に巻きつけて運ぶ習性に由来する名前で、生物の説明や図鑑などで使われる一般的な呼び名です。

「卵運搬ヒキガエル」の英語の使い分け

「卵運搬ヒキガエル」の例文

A male midwife toad carries eggs around his hind legs until they hatch.

雄の助産師ヒキガエルは卵を後肢に巻きつけて孵化するまで運ぶ。

コアイメージ

助産師ヒキガエルは雄が卵を後肢に巻きつけて孵化まで運ぶヒキガエルの総称

英英

A common name for small toads whose males wrap strings of eggs around their hind legs and carry them until the eggs hatch.

語源

midwife toadは、midwife（助産師）とtoad（ヒキガエル）を組み合わせた語で、雄が卵を運ぶ行動を比喩的に表している名称

コラム

  • 英語名は雄の育児行動をそのまま表す比喩で、学術文献でも生態の記述で頻繁に引用される

「卵運搬ヒキガエル」のレベル別の例文

「卵運搬ヒキガエル」を英語にするときのよくある間違い

  • × egg-carrying toad

    ○ midwife toad

    直訳でも意味は通じますが、一般的な英語名は midwife toad です。

「卵運搬ヒキガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「卵運搬ヒキガエル」を英語で一言で言うと？
midwife toad と言います。雄が卵を後ろ脚に巻きつけて運ぶ習性に由来する名前です。
Q. midwife toad はどんな生き物ですか？
雄が卵を後ろ脚に巻きつけ、孵化するまで運ぶヒキガエルです。
Q. 「卵運搬ヒキガエル」の複数形は何ですか？
複数形は midwife toads です。

「卵運搬ヒキガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1