卵管采

「卵管采」の英語

「卵管采」は英語で fimbria と言います。解剖学では卵管の先端にある房状の突起を指し、複数形は fimbriae です。微生物学では細菌の付着用線毛を指すこともあります。

「卵管采」の英語の使い分け

fimbria
解剖学で卵管采を指す専門的な基本語です。
The fimbria helps sweep the egg into the fallopian tube.
卵管采は、卵子を卵管内へ掃き入れるのを助けます。

「卵管采」の例文

The fimbria of the fallopian tube sweeps the released egg into the tube.

卵管采が排出された卵子を卵管内に掃き入れる。

コアイメージ

卵管采や細菌の付着用線毛など、房状の突起を指す

英英

A fringe-like projection; in anatomy it denotes the fimbria of the fallopian tube that helps capture the ovum.

語源

fimbriaは、ラテン語で「房・縁」を意味し、その房状の突起という意味が解剖学や微生物学で保たれて卵管采や細菌の線毛の表現に使われるようになった

コラム

同じ語が解剖学では卵管采、微生物学では細菌の付着用線毛を指すため、文脈に応じて訳語を変える

「卵管采」のレベル別の例文

中学
The fimbria helps the egg enter the fallopian tube.

卵管采は、卵子が卵管に入るのを助けます。
高校・英検2級
The fimbria helps catch the egg after it leaves the ovary.

卵管采は、卵子が卵巣から出た後に取り込むのを助けます。
TOEIC・ビジネス
The medical report explains how the fimbria sweeps the released egg into the fallopian tube.

その医学報告書は、卵管采が排出された卵子を卵管内へ掃き入れる仕組みを説明しています。
日常会話
What does the fimbria do?

卵管采は何をするものですか。

「卵管采」を英語にするときのよくある間違い

× fallopian fimbria

○ fimbria of the fallopian tube

卵管采は fallopian tube そのものではなく、その先端の構造です。

「卵管采」の英語についてよくある質問

Q. 「卵管采」を英語で一言で言うと？

fimbria と言います。複数の卵管采を指す場合は fimbriae が一般的です。

Q. 「卵管采」の複数形は何ですか？

複数形は fimbriae です。医学文献では複数形で使われることも多くあります。

Q. 「卵管采」と細菌の線毛は同じ英語ですか？

どちらも fimbria と呼ばれることがあります。解剖学では卵管采、微生物学では細菌の付着用線毛を指します。

「卵管采」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く