卵形嚢

「卵形嚢」の英語

「卵形嚢」は英語で utricle と言います。主に内耳の平衡感覚に関わる器官を指す解剖学用語で、植物学では別の袋状構造を指すこともあります。文脈に応じて使い分けます。

「卵形嚢」の英語の使い分け

utricle
内耳の卵形嚢を指す、解剖学で使う専門用語です。
A problem with the utricle may cause dizziness.
卵形嚢に問題があると、めまいが起こることがあります。

「卵形嚢」の例文

The utricle in the inner ear detects horizontal acceleration.

内耳の卵形嚢は水平加速度を感知する。

コアイメージ

袋状の小さな器官や構造を指す語で、内耳では卵形の液で満たされた小嚢を指す

英英

A small, bladder-like sac in anatomy; in the inner ear, an oval fluid-filled sac in the vestibule that senses linear acceleration and head orientation.

語源

utricleは、ラテン語 utriculus（小さな袋）から入り、解剖学では内耳の袋を、植物学では袋状の果実を指す意味で用いられるようになった。

コラム

解剖学と植物学で指す対象が異なる語であるため文脈を確認すると、内耳では卵形嚢を指す用語になる

「卵形嚢」のレベル別の例文

中学
The utricle helps us keep our balance.

卵形嚢は、私たちがバランスを保つのを助けます。
高校・英検2級
The utricle is a small organ inside the inner ear.

卵形嚢は内耳の中にある小さな器官です。
TOEIC・ビジネス
The report describes how damage to the utricle may affect balance.

その報告書は、卵形嚢の損傷が平衡感覚にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Could the utricle be causing your dizziness?

めまいの原因は卵形嚢かもしれませんか。

「卵形嚢」を英語にするときのよくある間違い

× I studied the egg-shaped sac in the ear.

○ I studied the utricle in the inner ear.

卵形嚢は英語では一般に utricle と呼びます。

「卵形嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「卵形嚢」を英語で一言で言うと？

utricle と言います。内耳の平衡感覚に関わる器官を指す解剖学用語です。

Q. 「卵形嚢」は内耳のどこにありますか？

卵形嚢は内耳の前庭にある器官で、頭の水平方向の動きや傾きを感じ取る働きがあります。

Q. 「卵形嚢」を英語で説明するときの注意点は？

utricle は解剖学では内耳の卵形嚢を指しますが、植物学では別の袋状構造を指すことがあります。

「卵形嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く