卵巣炎
「卵巣炎」の英語
「卵巣炎」は英語で oophoritis と言います。医学的な正式用語ですが、一般向けには ovarian inflammation と説明することもあります。ovaritis はまれで、古い医学用語として見られます。
例文
コアイメージ
卵巣組織に限局した炎症による痛みや圧痛を示す状態
英英
Inflammation confined to the ovarian tissue, presenting with pelvic pain and localized tenderness.
語源
oophoritisは、ギリシャ語のoon（卵）を語源とするoophor-と炎症を示す-itisが結合してできた語で「卵巣の炎症」を表す
コラム
- 日常会話ではovarian inflammationやovarian infectionと表現されることがあり、臨床では専門的にoophoritisが用いられることがある
例文
The doctor diagnosed her with ovaritis after a pelvic ultrasound.
医師は骨盤の超音波検査の後、彼女を卵巣炎と診断した。
コアイメージ
卵巣炎は卵巣が炎症を起こしている状態
英英
Inflammation of one or both ovaries.
語源
ovaritisは、ovary（卵巣）に炎症を表す接尾辞 -itis が付いて形成された語で、卵巣の炎症を指す。
コラム
- 英語ではoophoritisがより一般的に用いられることがあり、ovaritisは医学文献や古い表現で見られることがある
「卵巣炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor detected signs of ovarian inflammation during the examination.
- 高校・英検2級
She received treatment after being diagnosed with oophoritis.
- TOEIC・ビジネス
The patient's report noted possible ovarian inflammation and recommended further tests.
- 日常会話
The doctor says I might have oophoritis.
「卵巣炎」を英語にするときのよくある間違い
× ovary inflammation