卵巣摘出術

「卵巣摘出術」の英語

「卵巣摘出術」は英語で oophorectomy と言います。医学で最も一般的な標準用語で、片側・両側のどちらにも使えます。ovariectomyも同じ意味ですが、一般にはoophorectomyのほうがよく使われます。

「卵巣摘出術」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oophorectomy
医学で最も一般的な標準用語で、片側にも両側にも使います。
The genetic counselor discussed the option of a preventive oophorectomy.
遺伝カウンセラーは予防的な卵巣摘出術の選択肢について説明しました。
ovariectomy
医学文献などで使われる同義語ですが、一般にはやや少なめです。
The patient chose an ovariectomy after discussing her options.
その患者は選択肢を相談したうえで卵巣摘出術を選びました。

oophorectomy

意味

例文

Doctors recommended a prophylactic oophorectomy for women with BRCA mutations.

医師はBRCA遺伝子変異のある女性に予防的卵巣摘出術を勧めた。

コアイメージ

手術で卵巣を摘出すること

英英

Surgical removal of one or both ovaries.

語源

oophorectomyは、ギリシャ語のoophoron（卵巣）と接尾辞-ectomy（切除）から成り、卵巣を外科的に取り除く手術を指す

コラム

  • 片側または両側の卵巣を摘出すると卵巣ホルモンが急激に失われ閉経様状態が生じることがあり、予防的手術やがん治療で実施されることがある

ovariectomy

意味

例文

She underwent an ovariectomy last year.

彼女は昨年卵巣摘出術を受けた。

コアイメージ

卵巣摘出術で卵巣を手術により取り除くこと

英英

A surgical procedure in which one or both ovaries are removed.

語源

ovariectomyは、ovary（卵巣）を示す語根と、ギリシャ語の切除を表す接尾辞 -ectomy が結合してできた語で、卵巣を切除する手術を指す。

コラム

  • 医学文献ではしばしば oophorectomy とほぼ同義で使われ、女性の卵巣を外科的に除去する手術を指す用語。

「卵巣摘出術」のレベル別の例文

「卵巣摘出術」を英語にするときのよくある間違い

  • × She did an oophorectomy.

    ○ She had an oophorectomy.

    手術を受ける場合は、通常 do ではなく have や undergo を使います。

  • × ovaryctomy

    ○ ovariectomy

    ovariectomy のつづりを誤って ovaryctomy としないようにします。

「卵巣摘出術」の英語についてよくある質問

Q. 「卵巣摘出術」を英語で一言で言うと？
oophorectomy が最も一般的です。医学的な説明や記録で広く使われます。
Q. oophorectomy と ovariectomy の違いは？
どちらも卵巣摘出術を指す医学用語で、意味はほぼ同じです。一般には oophorectomy のほうがよく使われます。
Q. 「卵巣摘出術」を医療文書でどのように表現しますか？
医療文書では oophorectomy が一般的です。手術を受けたことは have an oophorectomy または undergo an oophorectomy と表現できます。

「卵巣摘出術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1