危険にある

「危険にある」の英語

「危険にある」は英語で be in danger と言います。身や安全が脅かされ、すでに危険な状態にあることを表す、日常会話からニュースまで使える基本表現です。be in danger of … は「…する危険がある」という意味です。

「危険にある」の英語の使い分け

「危険にある」の例文

The ship is in danger.

その船は危険にある。

be in dangerのイラスト

コアイメージ

身や安全が脅かされる状態

類義語との違い

be in danger: 危険にさらされている状態
be at risk: 被害や損害が起こる可能性がある状態

英英

To be at risk of harm or injury; to be in a situation where something bad could happen.

語源

be in dangerは、beは存在や状態を表す、inは場所や状態の内側を表す、dangerは身の危険を表す。危険の内側にいる＝危険にさらされているという意味になる。

コラム

  • be in danger of + 動名詞で「〜する危険がある」という意味になり、be in dangerは既に危険な状態にある点で区別される

「危険にある」のレベル別の例文

「危険にある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hikers are dangerous.

    ○ The hikers are in danger.

    dangerousは「危険な」、in dangerは「危険な状態にある」という意味です。

  • × We are in danger to get lost.

    ○ We are in danger of getting lost.

    「〜する危険がある」は danger of の後に動名詞を置きます。

「危険にある」の英語についてよくある質問

Q. 「危険にある」を英語で一言で言うと？
be in danger が一般的です。すでに危険な状態にあることを表します。
Q. be in danger と be dangerous の違いは？
be in danger は「危険にさらされている」、be dangerous は「危険な性質がある」という意味です。
Q. 「危険にある」のビジネスでの言い方は？
The project is in danger of missing its deadline. のように、計画が遅れるなどの懸念を伝えられます。

「危険にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「危険にある」の英語が載っている単語帳

1 / 1