印紙法

「印紙法」の英語

「印紙法」は英語で Stamp Act と言います。特に1765年にイギリス議会が制定し、北米植民地に課税した法律を指す場合は、固有名詞として大文字で書きます。一般的な印紙税の制度なら、文脈に応じて stamp duty などを使います。

「印紙法」の英語の使い分け

Stamp Act
歴史上の特定の印紙法を指す正式な法律名です。
Students studied the Stamp Act in history class.
生徒たちは歴史の授業で印紙法を学びました。

「印紙法」の例文

Parliament passed the Stamp Act in 1765 to raise revenue.

議会は歳入を得るために1765年に印紙法を可決した。

英英

The Stamp Act was an Act of the British Parliament requiring colonists to purchase stamped paper for legal documents, newspapers, and other printed materials as proof that tax had been paid.

語源

Stamp Actは、18世紀に英議会が導入した法の通称で、紙や証書に税を示す印紙を添付することを義務づけたことから名づけられた。

コラム

法律名としてのStamp Actは固有名で史料や教科書に原題のまま登場することが多く、文脈により特定の法令を指す点に注意される

「印紙法」のレベル別の例文

中学
We learned about the Stamp Act today.

私たちは今日、印紙法について学びました。
高校・英検2級
The Stamp Act increased tensions between Britain and its colonies.

印紙法はイギリスと植民地の緊張を高めました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the Stamp Act and its economic impact.

その報告書は印紙法とその経済的影響を検証しています。
日常会話
Have you heard of the Stamp Act?

印紙法って聞いたことある？

「印紙法」の英語についてよくある質問

Q. 「印紙法」を英語で一言で言うと？

Stamp Act と言います。特に歴史上の特定の法律を指す場合は、両語を大文字で書くのが一般的です。

Q. 「印紙法」と stamp duty の違いは？

Stamp Act は法律名で、stamp duty は文書などにかかる印紙税を指します。

Q. 「印紙法」のビジネス文書での言い方は？

歴史上の法律を指すなら the Stamp Act と書きます。制度としての印紙税なら stamp duty が一般的です。

「印紙法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く