印紙税

「印紙税」の英語

「印紙税」は英語で stamp tax と言います。日本の制度を説明する場合は stamp tax が一般的です。英国などの制度や不動産関連の税を指す場合は stamp duty がよく使われます。

「印紙税」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stamp tax
日本の印紙税や、書類にかかる税を説明するときに使います。
The stamp tax is included in the total cost.
印紙税は合計金額に含まれています。
stamp duty
英国などで、契約や不動産取引にかかる税を指します。
The buyer must pay stamp duty on the purchase.
買い手は購入時に印紙税を支払わなければなりません。

stamp tax

意味

例文

The company paid the stamp tax when filing the contract.

会社は契約書を提出するときに印紙税を支払った。

コアイメージ

契約書などの書類に印紙を貼って税を納める仕組み

英英

A tax on written instruments or documents that is satisfied by affixing a stamped paper or adhesive stamp to the document.

語源

stamp taxは、stamp（印紙）とtax（税）の合成語で、文書に印を貼る慣行から生まれ、英国のstamp dutyなどの制度と関連する

コラム

  • 英国では同様の制度をstamp dutyと呼ぶことが多く、用語や手続きの違いに注意

stamp duty

意味

例文

You must pay stamp duty when registering the property transfer.

不動産の名義変更を登録する際に印紙税を支払わなければなりません。

コアイメージ

印紙税は文書や契約の作成・登録に対して課される文書課税の一種

英英

A duty levied on certain written instruments and legal documents, often calculated on the value involved or as a fixed fee for registration.

語源

stamp dutyは、stampという印を示す方法とdutyという税の概念が結びつき、文書に対して徴収される税を表す語として成立した

コラム

  • 米国では適用範囲や呼称が異なりstamp taxやdocumentary stampと呼ばれる場合があるため制度名称や適用対象の違いに注意

「印紙税」のレベル別の例文

「印紙税」を英語にするときのよくある間違い

「印紙税」の英語についてよくある質問

Q. 「印紙税」を英語で一言で言うと？
stamp tax が一般的です。日本の印紙税について説明するときに使えます。
Q. stamp tax と stamp duty の違いは？
どちらも印紙税を表しますが、stamp duty は英国などの制度や不動産取引に関連して使われることが多い表現です。
Q. 「印紙税」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm whether stamp tax is included in the transaction costs. のように、stamp tax を使うのが一般的です。

「印紙税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1