単葉
「単葉」の英語
「単葉」は英語で simple leaf と言います。植物学では、葉身が分裂せず、一枚の葉身からなる葉を指します。undivided leaf と説明することもできますが、標準的な用語は simple leaf です。
例文
コアイメージ
単葉は分裂していない一枚の葉身を持つ葉を意味する専門用語、単葉
英英
A leaf with a single undivided blade, contrasted with a compound leaf that is divided into leaflets.
語源
simple leafは、simple（分裂していない・単一の）とleaf（葉）という語が組み合わさって植物学に入った表現で、単葉は葉身が分裂しない葉を指す
コラム
- 日本語話者はsimpleを『簡単な』と訳すことが多いが、植物学では単葉のように『未分裂の』という別の用法で使われる
例文
コアイメージ
葉が一枚だけで小葉に分かれない葉を指す
英英
a leaf that is not divided into leaflets; a simple leaf
語源
single-leafは、single（単一の）とleaf（葉）からなる複合語で、葉が一枚で小葉に分かれないことを表す
コラム
- 植物学では単葉は葉身が一枚の葉を指し、分裂して小葉になる複葉と対比して用いられる
「単葉」のレベル別の例文
- 中学
This plant has a simple leaf on each stem.
この植物は、それぞれの茎に単葉があります。
- 高校・英検2級
Unlike a compound leaf, a simple leaf has no separate leaflets.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a simple leaf rather than a compound leaf.
- 日常会話
Is this a simple leaf or a compound leaf?
これは単葉、それとも複葉ですか。
「単葉」を英語にするときのよくある間違い
× easy leaf
植物学で simple は「簡単な」ではなく、葉身が小葉に分かれていないという意味で使われます。