単系統の

「単系統の」の英語

「単系統の」は英語で clonal と言います。細胞や個体が一つの元に由来し、同じ遺伝的背景を持つことを表す専門用語です。免疫学では clonal expansion もよく使われます。

「単系統の」の英語の使い分け

clonal
細胞や個体が一つの元に由来することを示す専門用語です。
The sample contained a clonal population of cells.
その試料には単系統の細胞集団が含まれていました。
monoclonal
一つのクローンに由来することをより明確に示す表現で、抗体や細胞集団について使われます。
The test detected a monoclonal population of B cells.
その検査で単クローン性のB細胞集団が検出されました。

「単系統の」の例文

Researchers observed clonal expansion of T cells after vaccination.

研究者はワクチン接種後にT細胞のクローン性の増加を観察した。

コアイメージ

一つの元（細胞や個体）から同じ遺伝的背景を持つ個体群が増えることを指す

英英

Relating to or characteristic of a clone; produced by or derived from a single cell, organism, or genetically identical population.

語源

clonalは、clone（ギリシャ語klon「枝」由来、20世紀に無性繁殖や分裂による個体群を指す語として成立）＋形容詞語尾-alで「クローンに関する」を表す。

コラム

免疫学ではclonal expansion（クローン性増殖）の語で使われ、同一受容体を持つT細胞やB細胞の増加を説明する際に用いられる。

「単系統の」のレベル別の例文

中学
The cells came from one original cell, so they are clonal.

その細胞は一つの元の細胞からできたので、単系統です。
高校・英検2級
The study identified a clonal population in the patient's blood sample.

その研究は患者の血液試料から単系統の細胞集団を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The lab confirmed that the cultured cells were clonal.

研究所は培養細胞が単系統であることを確認しました。
日常会話
The doctor explained that the tumor was clonal.

医師は、その腫瘍が単系統の細胞からできていると説明しました。

「単系統の」を英語にするときのよくある間違い

× The cells are clone.

○ The cells are clonal.

clonal は形容詞なので、名詞の clone ではなく clonal を使います。

「単系統の」の英語についてよくある質問

Q. 「単系統の」を英語で一言で言うと？

clonal と言います。細胞や個体が一つの元に由来することを表す専門用語です。

Q. clonal expansion とはどういう意味ですか？

同じ遺伝的背景や受容体を持つ細胞が増えることです。免疫学ではT細胞やB細胞について使われます。

Q. 「単系統の」を論文でどう言いますか？

clonal が一般的です。例えば、a clonal population は「単系統の細胞集団」という意味です。

「単系統の」と関連する日本語の英語

クローンclone

ほかの日本語から英語を引く