単性派的な
「単性派的な」の英語
「単性派的な」は英語で monophysitic と言います。キリストの性質が一つであるとする立場に関する、教会史・神学研究上の専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。
「単性派的な」の英語の使い分け
monophysitic
古代キリスト教の教義や文書を論じるときに使う、専門的な形容詞です。
コアイメージ
単性派的な立場や文書に用いられる語で、キリストの性質が一つであるとする考えを指す
英英
Relating to Monophysitism; describing the theological position that Christ has a single nature, used chiefly in historical and doctrinal contexts.
語源
Monophysiticは、ギリシャ語のmono（単一）とphysis（性質）を語根とするMonophysitismに由来し、その立場を表す形容詞として英語で形成された語である
コラム
- 教会史や神学研究で用いられる用語で、古代の論争や写本注釈を記述する文脈で現れることが多い
「単性派的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This chapter explains monophysitic teachings during major church debates.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified monophysitic passages in the newly cataloged manuscript.
- 日常会話
I saw the word monophysitic in a history book.
歴史の本で monophysitic という語を見かけました。
「単性派的な」を英語にするときのよくある間違い
× monosexual
○ monophysitic
monosexual は性に関する別の語で、宗教用語ではありません。
× Monophysitism writings
○ monophysitic writings
文書を修飾する形容詞には monophysitic を使います。Monophysitism は「単性論・単性説」という名詞です。