南部連合軍
「南部連合軍」の英語
「南部連合軍」は英語で Confederate Army と言います。アメリカ南北戦争期の南部連合の陸軍を指す、最も一般的な表現です。
「南部連合軍」の英語の使い分け
南北戦争期の南部連合軍を指す最も一般的な表現です。
Historians study the organization of the Confederate Army.
例文
英英
The organized ground forces and related units of the Confederate States of America active during the American Civil War .
コラム
- 米国内戦の1861–1865年に活動したアメリカ連合国の陸軍を指し、史料ではしばしば略して「南軍」と表記される。
例文
コアイメージ
アメリカ南北戦争期に南部諸州が組織した陸上戦力全体を指す。
英英
The land forces organized by the Confederate States of America that fought against Union forces during the American Civil War.
語源
Army of the Confederacyは、Confederate States Armyの表記の一つで、南部諸州が組織した陸軍全体を指す表現として用いられた。
コラム
- 英語表記はArmy of the ConfederacyやConfederate Armyなどがあり、史料では将軍名や部隊名でさらに細かく記されることが多い。
「南部連合軍」のレベル別の例文
- 中学
The Confederate Army fought in the American Civil War.
- 高校・英検2級
Many historians examine how the Confederate Army supplied its soldiers during the war.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explains the organization of the Confederate Army.
- 日常会話
I learned that Lee commanded the Confederate Army.
「南部連合軍」を英語にするときのよくある間違い
× Southern Confederate Army
Confederateに南部連合の意味が含まれるため、通常はSouthernを重ねません。
× Confederated Army
この歴史上の軍隊を指す定型表現はConfederate Armyです。