南アフリカ

「南アフリカ」の英語

「南アフリカ」は英語で South Africa と言います。SA は文脈によって南アフリカを指すこともありますが、別の意味もあるため、正式名称を使うのが安全です。

「南アフリカ」の英語の使い分け

South Africa
国名として、日常会話から公式文書まで幅広く使います。
She hopes to visit South Africa someday.
彼女はいつか南アフリカを訪れたいと思っています。
SA
南アフリカを指す略称として使われることがありますが、意味が曖昧になりやすいため、文脈が明確な場合に限るのが無難です。
In this database, SA refers to South Africa.
このデータベースでは、SAは南アフリカを指します。

「南アフリカ」の例文

She traveled to SA last summer.

彼女は昨年の夏に南アフリカへ旅行した。

コアイメージ

大文字の頭字語として国名や法人名の略称に使われる表記

英英

Initialism for South Africa; also appears as S.A. in company names in some languages, so meaning depends on context.

語源

SAは、SouthとAfricaの頭文字を合わせた略語で、国名表記のほかS.A.が法人名の略として使われる場合もある。

コラム

S.A.はフランス語やスペイン語圏で株式会社に相当する表記でもあり、文脈で法人か国かを区別して読む必要がある。

「南アフリカ」のレベル別の例文

中学
I want to visit South Africa one day.

私はいつか南アフリカを訪れたいです。
高校・英検2級
Many people visit South Africa to see its beautiful wildlife and landscapes.

多くの人が美しい野生動物や景観を見るために南アフリカを訪れます。
TOEIC・ビジネス
The regional office in South Africa will send revised figures tomorrow.

南アフリカの地域事務所は明日、修正後の数値を送る予定です。
日常会話
Have you ever been to South Africa?

南アフリカに行ったことはありますか。

「南アフリカ」を英語にするときのよくある間違い

× I traveled to South African last year.

○ I traveled to South Africa last year.

South Africanは「南アフリカの」「南アフリカ人」という形容詞・名詞です。
× SA always means South Africa.

○ SA can mean South Africa, but the context matters.

SAは文脈によって南アフリカ以外の意味を指すこともあります。

「南アフリカ」の英語についてよくある質問

Q. 「南アフリカ」を英語で一言で言うと？

South Africa が一般的です。国名として、会話でも文章でもそのまま使えます。

Q. 「南アフリカ」の略称SAは使えますか？

SA は文脈によって南アフリカを指すことがありますが、別の意味もあるため、正式名称の South Africa を使うほうが明確です。

Q. 「南アフリカ」のビジネス文書での言い方は？

正式な文書でも South Africa が一般的です。SAを使う場合は、社内文書などで意味をあらかじめ定義し、誤解が生じないようにする必要があります。

Q. 南アフリカ英語にはどんな特徴がありますか？

イギリス英語を基盤としつつ、土着言語やアフリカーンス語の影響を強く受けているのが特徴です。発音は語末のrを発音しない非R音性が多く、母音の響きが独特です。正書法や文法は基本的にイギリス式を踏襲していますが、語彙には南アフリカ独自の単語やスラングが数多く取り入れられています。

Q. 南アフリカ英語の発音や読み方の癖は？

イギリス英語と同じく語末などのrを発音しないノン・ローティック性が特徴です。また、アフリカーンス語の影響によりpやtやkの音が破裂せず無気音化しやすい点や、sitなどの短い母音の音が曖昧母音に近くなる傾向があります。独特のリズムや平坦な母音の響きも目立ちます。

Q. 南アフリカ英語のスペル表記のルールは？

南アフリカ英語のスペル表記は基本的にイギリス英語の綴りに従います。アメリカ英語のcolorやcenterではなく、イギリス英語と同じくcolourやcentreと表記します。ビジネスや学校教育、公的機関でもイギリス式の正書法が標準として用いられています。

Q. 南アフリカ英語特有のよく使われる単語は？

現地で日常的によく使われる固有の単語が多数あります。例えば信号機をrobot、バーベキューをbraai、良いや美味しいをlekker、挨拶をhowzitと呼びます。例文としては「Turn left at the robot.（あの信号を左折して）」などのように使われます。

Q. 南アフリカ英語の独特な時間表現とは？

nowの使い方に独特なルールがあります。nowは「今」ですが、now nowは「比較的すぐ」、just nowは「しばらく後」または「少し前」を指します。例えば「I will do it just now.（後でやるよ）」と言われた場合、すぐには行動しないニュアンスになるため誤解しないよう注意が必要です。