半離性アミガサタケ

「半離性アミガサタケ」の英語

「半離性アミガサタケ」は英語で Morchella semilibera と言います。一般名では half-free morel とも呼ばれます。学術名は研究や分類の文脈で使われ、属名の Morchella は大文字、種小名の semilibera は小文字で表記します。

「半離性アミガサタケ」の英語の使い分け

Morchella semilibera
半離性アミガサタケの学術名で、論文や分類、標本記録などで使います。
The mycologist collected Morchella semilibera for laboratory analysis.
その菌類学者は実験室で分析するために半離性アミガサタケを採集しました。
half-free morel
半離性アミガサタケを指す一般名で、学術名よりくだけた説明や会話で使えます。
The guidebook describes the half-free morel as a spring mushroom.
そのガイドブックは半離性アミガサタケを春のキノコとして説明しています。

英英

A species of morel (genus Morchella) commonly called the half‑free morel, whose cap is attached to the stem only along part of its margin.

語源

Morchella semiliberaは、種小名semiliberaがラテン語で「半ば自由な」を意味し、傘が柄に部分的にしか付着しない形状を示す。

コラム

学術名は斜体で属名は頭文字大文字、種小名は小文字で表記するのが国際的な慣例である。

「半離性アミガサタケ」のレベル別の例文

中学
This mushroom is called Morchella semilibera.

このキノコは半離性アミガサタケと呼ばれています。
高校・英検2級
Researchers identified the specimen as Morchella semilibera.

研究者たちはその標本を半離性アミガサタケと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory added a record of Morchella semilibera to its database.

その研究所はデータベースに半離性アミガサタケの記録を追加しました。
日常会話
I saw a half-free morel while walking in the woods.

森を歩いているときに半離性アミガサタケを見ました。

「半離性アミガサタケ」を英語にするときのよくある間違い

× Morchella Semilibera

○ Morchella semilibera

学術名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「半離性アミガサタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「半離性アミガサタケ」を英語で一言で言うと？

学術名では Morchella semilibera、一般名では half-free morel と言います。研究や分類では学術名がよく使われます。

Q. Morchella semilibera はどのように表記しますか？

属名の Morchella は大文字、種小名の semilibera は小文字で表記します。学術名は通常イタリック体にします。

Q. 「半離性アミガサタケ」の学術名を使う場面は？

論文、標本の記録、研究報告など、種を正確に特定する必要がある場面で使います。

「半離性アミガサタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く