半水棲

「半水棲」の英語

「半水棲」は英語で semiaquatic と言います。ビーバーやカワウソなど、水中と陸上の両方で生活する動物の生態を説明する形容詞で、分類名そのものには通常使いません。

「半水棲」の英語の使い分け

semiaquatic
動物の生活域や生態を説明する、やや専門的な形容詞です。
The semiaquatic turtle rests on a warm rock.
その半水棲のカメは暖かい岩の上で休みます。

「半水棲」の例文

The semiaquatic otter slipped into the river to catch fish.

その半水棲のカワウソは魚を捕るため川に滑り込んだ。

コアイメージ

半水棲で水域と陸上の境界を中心に行動する生物の状態を表す

英英

Partly aquatic; applied to animals that live, move, or feed along both aquatic and terrestrial habitats.

語源

semiaquaticは、語構成上semi-（半）とaquatic（aqua「水」を語源とする）が結合して生まれ、水と陸の両面に関係する性質を表す言葉になった。

コラム

semiaquaticは形容詞でbeaverやotterなど生活圏を水辺に持つ動物に使われ、分類名ではなく生態的な性質を表す

「半水棲」のレベル別の例文

中学
This semiaquatic turtle often rests beside our pond.

この半水棲のカメはよく私たちの池のそばで休みます。
高校・英検2級
Scientists observed several semiaquatic mammals along the marsh last winter.

科学者たちは昨冬、沼地沿いで数種類の半水棲哺乳類を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report highlights threats to semiaquatic species from urban expansion.

その保全報告書は、都市の拡大が半水棲種に及ぼす脅威を強調しています。
日常会話
That frog is semiaquatic, so it needs water nearby.

あのカエルは半水棲だから、近くに水が必要です。

「半水棲」を英語にするときのよくある間違い

× The animal does semiaquatic.

○ The animal is semiaquatic.

semiaquaticは形容詞なので、doの目的語にはできません。
× A semiaquatic lives near the pond.

○ A semiaquatic animal lives near the pond.

通常は名詞を続けて、半水棲の動物などと表します。

「半水棲」の英語についてよくある質問

Q. 「半水棲」を英語で一言で言うと？

semiaquaticが一般的です。動物の生活域や生態を表す形容詞として使います。

Q. 「半水棲」はどんな動物に使う？

ビーバーやカワウソ、カメなど、水中と陸上の両方を生活域とする動物に使います。

Q. 「半水棲」の名詞形は？

英語では通常、semiaquatic animalのように名詞を続けて表します。

「半水棲」と関連する日本語の英語

両生類amphibian

ほかの日本語から英語を引く