半影

「半影」の英語

「半影」は英語で penumbra と言います。天体や物体の影のうち、光が一部だけ遮られる領域を指す専門語で、日食や天文学の説明で使われます。

「半影」の英語の使い分け

penumbra
本影の外側に広がる、光が一部だけ遮られた領域を指す天文学の専門語です。
The penumbra reached the village before sunset.
日没前に半影がその村に達しました。

「半影」の例文

During the eclipse, the penumbra moved across the town, dimming the light.

日食の間、半影が町を横切り、光が弱まった。

コアイメージ

天体や物体が作る影のうち、本影の外側に広がる部分的に暗くなる領域をさす

英英

the partially shaded outer region of a shadow cast by an object, notably in an eclipse where it produces only a partial dimming of light rather than complete darkness.

語源

penumbraは、ラテン語のpaene『ほとんど』とumbra『影』が結合して生まれた語で、部分的な影を表す天文用語として定着した

コラム

日食観測でpenumbraは部分日食をもたらす領域であり、影に完全に入る本影とは異なり光が完全に失われない点が観察の目安になる

「半影」のレベル別の例文

中学
The lamp cast a penumbra on the wall.

ランプが壁に半影を作りました。
高校・英検2級
Scientists measured the penumbra during the lunar eclipse from an observatory.

科学者たちは天文台から月食中の半影を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the planet's penumbra affected satellite observations.

その報告書は、惑星の半影が衛星観測にどう影響したかを説明しています。
日常会話
Is that the moon's penumbra?

あれは月の半影ですか。

「半影」を英語にするときのよくある間違い

× The penumbra is a complete shadow.

○ The penumbra is a partial shadow.

半影は光が一部残る領域で、完全な影ではありません。

「半影」の英語についてよくある質問

Q. 「半影」を英語で一言で言うと？

penumbra と言います。天文学で、本影の外側にある部分的な影を指す専門語です。

Q. 「半影」と「本影」は英語でどう違いますか？

半影は penumbra、本影は umbra です。半影では光が一部届きますが、本影では光が完全に遮られます。

Q. 「半影」は日食の説明でどう使いますか？

日食では、半影に入った地域で部分日食が見られます。天文学の説明では penumbra が一般的です。

「半影」と関連する日本語の英語

「半影」と語尾違いの言い方

半影のpenumbral

ほかの日本語から英語を引く