十字模様の菓子パン

「十字模様の菓子パン」の英語

「十字模様の菓子パン」は英語で hot cross bun と言います。これは特に復活祭の時期に食べる、十字模様のある甘いパンを指します。一般的な説明なら a sweet bun with a cross on top とも言えます。

「十字模様の菓子パン」の英語の使い分け

hot cross bun
復活祭の時期に食べる、十字模様のある伝統的な甘いパンを指す一般的な名称です。
She bought a hot cross bun at the market.
彼女は市場でホットクロスバンを1個買いました。
a sweet bun with a cross on top
固有の名称を使わず、十字模様のある甘いパンだと説明する表現です。
The bakery sells sweet buns with a cross on top.
そのパン屋では、上に十字模様のある甘いパンを売っています。

「十字模様の菓子パン」の例文

She bought a cross bun at the market.

彼女は市場で十字模様の菓子パンを買った。

コアイメージ

上面に十字模様が施された、スパイスやドライフルーツを入れた甘い小型のパンを指す。

英英

A small sweet bun, often containing spices and dried fruit, with a cross marked on its top.

語源

cross bunは、cross（十字）＋bun（小さなパン）を組み合わせた語で、上部に十字を付ける製法から呼ばれるようになった。

コラム

伝統的には復活祭の頃に食べられ、香辛料やレーズンなどを入れることが多く地域や店によって風味が異なる。

「十字模様の菓子パン」のレベル別の例文

中学
I ate a hot cross bun for breakfast this morning.

私は今朝、朝食にホットクロスバンを食べました。
高校・英検2級
The bakery sells fresh hot cross buns with raisins and spices.

そのパン屋では、レーズンと香辛料入りの焼きたてのホットクロスバンを売っています。
TOEIC・ビジネス
Our bakery will offer special hot cross buns during the Easter season.

当店では復活祭の時期に特別なホットクロスバンを販売します。
日常会話
Would you like a hot cross bun?

ホットクロスバンを1個いかがですか。

「十字模様の菓子パン」の英語についてよくある質問

Q. 「十字模様の菓子パン」を英語で一言で言うと？

hot cross bun と言います。特に復活祭の時期に食べる伝統的なものを指します。

Q. hot cross bun はどんなパンですか？

十字模様を付けた甘いパンで、レーズンなどのドライフルーツや香辛料が入っていることが多く、復活祭と結び付いています。

Q. 「十字模様の菓子パン」を英語で説明するには？

It is a sweet bun with a cross on top. のように説明できます。香辛料やドライフルーツが入ることもあります。

「十字模様の菓子パン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く