十分位

「十分位」の英語

「十分位」は英語で decile と言います。データを小さい順に並べ、全体を10等分した境界や区分を表す統計用語で、所得などの比較によく使われます。

「十分位」の英語の使い分け

decile
統計で、データを10等分した区分や境界を指す専門用語です。
Income inequality is often studied using deciles.
所得格差は、十分位を使って研究されることがよくあります。

「十分位」の例文

Economists often divide incomes into ten deciles to study inequality.

経済学者は不平等を分析するために収入を十の十分位に分けることが多い。

コアイメージ

十分位は並べたデータの各10％地点に相当する境界や順位を指す

英英

A value corresponding to each tenth percentile in an ordered data set, indicating positions at every 10 percent of the distribution.

語源

decileは、ラテン語decimus（第十）を語源とし、第十に関する表現が統計で「10分位」を表す語として定着した

コラム

調査や統計で十分位を用いると、下から何割に入るかの形で群ごとの比較がしやすくなる

「十分位」のレベル別の例文

中学
The data is divided into ten groups called deciles.

そのデータは、十分位と呼ばれる10個のグループに分けられています。
高校・英検2級
Researchers compared health outcomes across income deciles.

研究者たちは所得十分位ごとの健康状態を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report shows sales performance by customer-income decile.

その報告書は、顧客の所得十分位別に販売実績を示しています。
日常会話
Which decile does my score fall into?

私の点数はどの十分位に入りますか。

「十分位」を英語にするときのよくある間違い

× decimal

○ decile

decimalは「小数」や「10進法」を表し、十分位とは意味が異なります。

「十分位」の英語についてよくある質問

Q. 「十分位」を英語で一言で言うと？

decileと言います。データを小さい順に並べ、10等分した区分や境界を表す統計用語です。

Q. 十分位とパーセンタイルの違いは？

十分位はデータを10等分するための区分や境界を表します。一方、パーセンタイルは、データの中で何％の位置に当たるかを示す尺度で、必ずしも100個のグループに分けることを意味しません。

Q. 「十分位」はビジネスでどう使いますか？

顧客を購入額や所得などの基準で順位付けし、10グループに分けて比較するときなどに、decileを使います。

「十分位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く