医薬品使用者

「医薬品使用者」の英語

「医薬品使用者」は英語で someone who takes medication と言います。医療調査などで medication user と表すこともありますが、一般には someone who takes medication や a person taking medication のほうが自然です。drug user は通常、違法薬物や娯楽目的の薬物を使う人を指すため、この意味では避けます。

「医薬品使用者」の英語の使い分け

someone who takes medication
「薬を服用している人」を表す、一般的で自然な言い方です。
The study included people who take medication for asthma.
その調査には、ぜんそくの薬を服用している人々が含まれていました。
medication user
医療調査やデータ分析などで使われることがある名詞表現ですが、日常英語ではやや硬く、使用者を明確にするには someone who takes medication のほうが自然です。
The researchers compared the results of medication users with those of nonusers.
研究者たちは、服薬者と非服薬者の結果を比較しました。
a person taking prescription medication
処方薬を服用している人に限定して、対象を明確にしたいときの表現です。
The program offers support to people taking prescription medication.
そのプログラムは、処方薬を服用している人々を支援します。

「医薬品使用者」の例文

The clinic provides free counseling to any drug user seeking help.

そのクリニックは助けを求める薬物使用者に無料カウンセリングを提供する。

コアイメージ

薬物使用者は医療目的の薬や処方薬を使用する人も含む中立的な呼び方をさす

英英

a person who uses drugs, including prescribed or medicinal drugs

語源

drug userは、drug（薬）とuser（使う人）の組み合わせで生まれた語で、drugは中世フランス語drogue、userはラテン語utiに由来するuseの派生詞から成り、薬を使用する人という意味になる。

コラム

医療機関の文ではdrug userは処方薬を使用する人も含む語として使われる場合があり、文脈で意味が変わる。

「医薬品使用者」のレベル別の例文

中学
Some people who take medicine need regular checkups.

薬を飲んでいる人の中には、定期的な診察が必要な人もいます。
高校・英検2級
People who take medication should tell their doctor about any side effects.

薬を服用している人は、副作用があれば医師に伝えるべきです。
TOEIC・ビジネス
The hospital sent reminders to patients taking prescription medication before their appointments.

病院は、処方薬を服用している患者に、診察前にリマインダーを送りました。
日常会話
Are you taking any medication right now?

今、何か薬を飲んでいますか。

「医薬品使用者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a drug user.（薬を飲んでいる人という意味で使う）

○ He takes medication.

drug user は通常、違法薬物や娯楽目的の薬物を使う人と受け取られやすく、医薬品を服用している人の意味には適さないためです。

「医薬品使用者」の英語についてよくある質問

Q. 「医薬品使用者」を英語で一言で言うと？

一般的で誤解の少ない言い方は someone who takes medication です。医療調査などでは medication user と表すこともありますが、やや硬い表現です。

Q. drug user と medication user の違いは？

drug user は一般に、違法薬物や娯楽目的の薬物を使う人を指すことが多い表現です。medication user は医薬品を使う人を指しますが、主に医療調査やデータ分析などで使われるやや専門的な表現です。

Q. 「医薬品使用者」の医療文書での言い方は？

一般には a person taking medication や someone who takes medication が自然です。処方薬に限定する場合は a person taking prescription medication とすると明確です。medication user も使われますが、文脈によってはやや硬く感じられます。