医療用ヒル
「医療用ヒル」の英語
「医療用ヒル」は英語で medicinal leech と言います。Hirudo medicinalis は、医療用ヒルとして知られる特定の種の学名です。種を特定しない「ヒル」全般には leech を使います。
「医療用ヒル」の英語の使い分け
医療に使われるヒルを指す、一般的で自然な表現です。
特定の種を指す学名で、生物学や医学の文献などで使われます。
Hirudo medicinalis is a species of medicinal leech.
Hirudo medicinalis は医療用ヒルの一種です。
「医療用ヒル」の例文
Hirudo medicinalis was used in historic medicine for bloodletting.
Hirudo medicinalisは瀉血のために歴史的に医療用ヒルとして用いられた。
英英
the Latin binomial name for the medicinal leech, a species known for historical use in medical bloodletting and for limited contemporary medical uses
コラム
- 学名表記のため固有名詞扱いとなり、一般文献や医学文献では Hirudo medicinalis として扱われる
「医療用ヒル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied how medicinal leeches can improve blood flow in damaged tissue.
- TOEIC・ビジネス
The medical journal discussed the modern use of medicinal leeches in reconstructive surgery.
- 日常会話
Have you ever seen a medicinal leech?
「医療用ヒル」を英語にするときのよくある間違い
× Hirudo medicalis
学名のつづりを間違えやすいためです。