医療保険組織

「医療保険組織」の英語

「医療保険組織」は英語で health maintenance organization と言います。略して HMO と呼ぶのが一般的で、利用できる医師のネットワークを限定し、費用管理や予防医療を重視する米国の仕組みを指します。

「医療保険組織」の英語の使い分け

health maintenance organization
米国の医療保険制度で、医師のネットワークや医療費を管理する組織です。
The health maintenance organization coordinates care through primary care doctors.
その医療保険組織は、主治医を通して医療を調整します。

「医療保険組織」の例文

The health maintenance organization offers a limited network of doctors to control costs.

その医療保険組織は費用を抑えるために限定された医師ネットワークを提供する。

コアイメージ

医療保険組織として、加入者に限定された医師ネットワークで医療を提供し費用と予防を管理する組織を指す

英英

A type of health insurance organization that provides or arranges medical services for enrolled members through a limited network of providers, emphasizing cost control and preventive care.

語源

health maintenance organizationは、health（健康）+ maintenance（維持・管理）+ organization（組織）の語構成で、会員の健康維持のために医療提供や費用管理を行う団体を指す

コラム

HMOは主治医による診療調整や限定ネットワークを用いて費用を抑え予防医療を重視する保険モデルである

「医療保険組織」のレベル別の例文

中学
My family is enrolled in an HMO plan.

私の家族はHMOの医療保険に加入しています。
高校・英検2級
Under the HMO, patients usually choose a primary care doctor first.

そのHMOでは、患者は通常、まず主治医を選びます。
TOEIC・ビジネス
Our benefits team explained the health maintenance organization options during employee orientation.

福利厚生担当チームは、社員研修で医療保険組織の選択肢を説明しました。
日常会話
Does your HMO cover this visit?

今回の診察はあなたのHMOで補償されますか。

「医療保険組織」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a medical insurance organization.

○ I joined an HMO.

medical insurance organizationでは、HMO特有の管理医療の仕組みが伝わりにくいです。
× I joined a health maintenance organization insurance.

○ I joined an HMO.

health maintenance organization insuranceは不自然な表現です。HMO自体を指す場合は、通常 an HMO と言います。

「医療保険組織」の英語についてよくある質問

Q. 「医療保険組織」を英語で一言で言うと？

health maintenance organization です。英語では HMO と略すのが一般的です。

Q. HMOはどのような医療保険組織ですか？

加入者が利用できる医師のネットワークを限定し、主治医を通して診療を調整する仕組みが一般的です。

Q. 「医療保険組織」をビジネス英語でどう言いますか？

health maintenance organization が正式な言い方です。文書では、最初に正式名称を書き、続けて HMO と略すのが一般的です。

「医療保険組織」と関連する日本語の英語

医療提供者healthcare provider

ほかの日本語から英語を引く