北部短尾トガリネズミ

「北部短尾トガリネズミ」の英語

「北部短尾トガリネズミ」は英語で northern short-tailed shrew と言います。学術文献や分類では学名の Blarina brevicauda が使われます。一般向けには英語名が自然です。

「北部短尾トガリネズミ」の英語の使い分け

northern short-tailed shrew
一般向けの説明や図鑑で使う標準的な英語名です。
We saw a northern short-tailed shrew in the forest.
私たちは森で北部短尾トガリネズミを見ました。
Blarina brevicauda
学術論文や分類の場面で使う正式な学名です。
Scientists studied Blarina brevicauda in the wetlands.
科学者たちは湿地で北部短尾トガリネズミを研究しました。

「北部短尾トガリネズミ」の例文

Researchers tracked the Blarina brevicauda to study its habitat preferences.

研究者たちは北部短尾トガリネズミを追跡して生息地の好みを調べた。

英英

a small, insectivorous mammal species native to eastern North America, commonly known as the northern short-tailed shrew.

コラム

学名は学術文献で用いられ、日本語名の北部短尾トガリネズミはトガリネズミ科に属する小型の昆虫食性哺乳類で齧歯類ではない

「北部短尾トガリネズミ」のレベル別の例文

中学
I learned about Blarina brevicauda in science class today.

私は今日、理科の授業で北部短尾トガリネズミについて学びました。
高校・英検2級
The researchers identified a northern short-tailed shrew near the stream after sunset.

研究者たちは日没後、川の近くで北部短尾トガリネズミを確認しました。
TOEIC・ビジネス
A wildlife survey recorded Blarina brevicauda in three protected wetlands last spring.

野生生物調査では、昨春、三つの保護湿地で北部短尾トガリネズミが記録されました。
日常会話
Is that a northern short-tailed shrew?

あれは北部短尾トガリネズミですか。

「北部短尾トガリネズミ」を英語にするときのよくある間違い

× The northern short-tailed shrew is a rodent.

○ The northern short-tailed shrew is a shrew.

ネズミに似ていますが、齧歯類ではなくトガリネズミの仲間です。

「北部短尾トガリネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「北部短尾トガリネズミ」を英語で一言で言うと？

一般向けには northern short-tailed shrew が自然です。

Q. 「北部短尾トガリネズミ」の学名は何ですか？

学名は Blarina brevicauda です。学術文献や分類の場面で使われます。

Q. 「北部短尾トガリネズミ」を英語の論文でどう書きますか？

学術的な文脈では Blarina brevicauda と書くことがあります。一般読者向けの文章では northern short-tailed shrew も使えます。

「北部短尾トガリネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く