北米の小型スズメ

「北米の小型スズメ」の英語

「北米の小型スズメ」は英語で dark-eyed junco と言います。北米に生息する小型の野鳥を指す一般的な英語名で、冬に庭や公園で見かける鳥として紹介できます。一般的なスズメを指す英語ではありません。

「北米の小型スズメ」の英語の使い分け

「北米の小型スズメ」の例文

A dark-eyed junco forages beneath the snow-covered bushes.

冬、黒い目をした小さな野鳥が雪をかぶった茂みの下で餌を探す。

コアイメージ

黒い目をした小さな野鳥で、冬に雪下の茂みの下で地面をついばむ姿が目立つ

英英

A small North American sparrow-like bird with dark eyes, often seen foraging on the ground beneath shrubs or snow.

語源

dark-eyed juncoは、dark-eyed（暗い目をした）とjunco（属名で語源はラテン語 juncus＝イグサ）が結びついてできた呼び名

コラム

  • 冬に庭先や公園で群れを作って地面をついばむ姿が観察され、身近な冬鳥として知られる

「北米の小型スズメ」のレベル別の例文

「北米の小型スズメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small sparrow of North America

    ○ a dark-eyed junco

    この鳥を指す英語では、直訳的な表現より一般的な名前である dark-eyed junco を使うのが自然です。

「北米の小型スズメ」の英語についてよくある質問

Q. 「北米の小型スズメ」を英語で一言で言うと？
dark-eyed junco と言います。北米に生息する小型の野鳥の一般的な名前です。
Q. dark-eyed junco は普通のスズメと同じですか？
同じではありません。普通のスズメは sparrow と言い、dark-eyed junco は別の鳥です。
Q. 「北米の小型スズメ」を英語で説明するには？
It is a small North American bird called a dark-eyed junco. のように説明できます。

「北米の小型スズメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1