冬鳥

「冬鳥」の英語

「冬鳥」は英語で winter visitor と言います。冬に特定の地域へ渡ってくる鳥を指し、wintering bird と表すこともあります。redpoll は冬鳥全般ではなく、ベニヒワという特定の鳥の名前です。

「冬鳥」の英語の使い分け

winter visitor
冬に特定の地域へ渡ってくる鳥を指す、一般的で自然な表現です。
Several winter visitors arrived along the coast.
何羽かの冬鳥が海岸沿いにやって来ました。

「冬鳥」の例文

We watched a small flock of redpolls flitting among the birch branches.

私たちは小さなベニヒワの群れがカバノキの枝の間を飛び回るのを見た。

コアイメージ

ベニヒワの、頭に赤い斑がありカバノキの枝で群れる小さなフィンチ

英英

A small arctic-boreal finch with streaked plumage and a red patch on the forehead, often occurring in flocks among birch trees.

語源

redpollは、red（赤）＋poll（頭部）からの合成語で、額に見られる赤い斑が名前の由来

コラム

額の赤斑と縞模様で識別され、冬季に群れでカバノキ周辺に集まることが多い。

「冬鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a winter visitor in the park yesterday.

私たちは昨日、公園で冬鳥を見ました。
高校・英検2級
Many winter visitors come to this lake from the north.

多くの冬鳥が北からこの湖にやって来ます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several species of winter visitors in the wetlands.

その調査では、湿地で数種類の冬鳥が記録されました。
日常会話
Look, there are some winter visitors in the trees!

見て、木に冬鳥が何羽かいるよ！

「冬鳥」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many winter visitors bird.

○ I saw many winter visitors.

winter visitors だけで「冬鳥」を表せるため、後ろに bird を重ねません。

「冬鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「冬鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には winter visitor と言います。冬に特定の地域へ渡ってくる鳥を指し、wintering bird と表すこともあります。

Q. 「冬鳥」と「渡り鳥」の違いは？

冬鳥は、冬に特定の地域へ渡ってくる鳥を指します。渡り鳥は季節に応じて長距離を移動する鳥全般を指すため、冬鳥は渡り鳥の一部です。

「冬鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く